Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть.	To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Том заслуживает того, чтобы знать.	Tom deserves to know.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.	Investors deserve to know.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.	You are old enough to know better.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.	You are old enough to know this.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.	You're old enough to know better.
Она слишком мала, чтобы знать правду.	She is too young to know the truth.
Он заслуживает того, чтобы знать правду.	He deserves to know the truth.
Том заслуживает того, чтобы знать правду.	Tom deserves to know the truth.
Я заслуживаю того, чтобы знать правду.	I deserve to know the truth.
Она заслуживает того, чтобы знать правду.	She deserves to know the truth.
Том слишком молод, чтобы знать правду.	Tom is too young to know the truth.
Том слишком мал, чтобы знать правду.	Tom is too young to know the truth.
Ты заслуживаешь того, чтобы знать правду.	You deserve to know the truth.
Вы заслуживаете того, чтобы знать правду.	You deserve to know the truth.
Том достаточно взрослый, чтобы знать правду.	Tom is old enough to know the truth.
Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.	Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.
Найдите минутку, чтобы оценить этот красивый континент, на котором нам посчастливилось жить.	Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.
Я не настолько молод, чтобы всё знать.	I am not young enough to know everything.
Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время.	Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
Чтобы знать наверняка, я проконсультируюсь с биографией Канта.	To know precisely, I consult a biography of Kant.
Он достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.	He is old enough to know better.
Том достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.	Tom is old enough to know better.
Тебе нужно знать русский, чтобы выучить этот язык.	You have to know Russian to learn this language.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.	These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.	You're too young to know what a slide rule is.
Вы слишком малы, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.	You're too young to know what a slide rule is.
Я недостаточно крут, чтобы знать про все эти группы.	I'm not cool enough to know of all those other bands.
Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту.	To join the choir, you have to be able to read music.
Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе.	Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.
Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции.	I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Мы многое можем знать о войне, но просто знать факты далеко не достаточно, чтобы повлиять на события.	We can know a lot about this war, but simply knowing facts isn t nearly enough to change its course.
Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.	This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.
Чтобы оценить этот прогресс, следует вспомнить, что продолжительность жизни мексиканцев сегодня в среднем составляет 76 лет.	To gauge this progress, it should be remembered that the average life expectancy of Mexicans today is 76 years.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.

Display this page in English