Перевод "чтобы оценить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оценить - перевод :

Assess

оценить - перевод :

Estimate

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Assess Evaluate Appreciate Damage Judge Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть.	To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.	Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.
Найдите минутку, чтобы оценить этот красивый континент, на котором нам посчастливилось жить.	Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.	These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе.	Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.
Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции.	I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.	This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.
Чтобы оценить этот прогресс, следует вспомнить, что продолжительность жизни мексиканцев сегодня в среднем составляет 76 лет.	To gauge this progress, it should be remembered that the average life expectancy of Mexicans today is 76 years.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.	Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.	Try to estimate how much you spent on books.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.	I can't fathom what you said.
Чтобы оценить масштаб, если сравнить с солдатами в Ираке, например, участвующими в войне прямо сейчас 0,5 процента.	To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent.
Таким образом, инвесторы просят компании сообщить о своих выбросах углерода сейчас, чтобы оценить потенциальные убытки в будущем.	So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities.
Власти работают над тем, чтобы выяснить точное количество жертв, а также оценить ущерб от наводнения 2011 года.	The Cambodian authorities are working to find out the exact datas of victims, households, and costing which are damaged by flood 2011.
Поскольку область труднодоступна, у них были бинокли и телескоп, чтобы оценить останки из черепов и разбросанных костей.	Because the area is so steep, they came equipped with binoculars and a telescope to be able to appreciate the remains of a skull and scattered bones.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .	We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.	And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.	European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
Качество работ можно оценить только при их приемке.	The quality of work can only be assessed once it has been completed.
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.	Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Что я хочу сделать? Я хочу использовать эти новые данные, чтобы попытаться оценить, что ускоряет или замедляет распространение ВИЧ.	What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower.
Для того чтобы оценить, дает ли экономическая взаимозависимость власть, необходимо рассмотреть равенства асимметрий, а не только одну сторону уравнения.	Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries, not just at one side of the equation.
Точно также у учителя все еще уходит примерно столько же времени, чтобы оценить работу, сколько и сотню лет назад.	Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago.
Сегодня, когда президент Путин находится с визитом на Ближнем востоке, чтобы продемонстрировать дипломатическую силу России, наступил хороший момент, чтобы оценить влияние его страны на регион.	With President Putin recently completing a Middle East tour to flex Russia s diplomatic muscles and sell arms, now is a good moment to assess his country s influence in the region.
Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.	Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions.
Так, могу оценить примерно 75 за в начале дебатов .	Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.
Чтобы оценить работу местного (и несколько спорного) мастера Алвара Аалто, взгляните на концертный зал Финляндия эксперимент художника в стиле функционализма.	For a look at the local (and somewhat controversial) work of Alvar Aalto, see Finlandia Hall, an example of the artist s experiments in functionalism.
Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.	First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.
Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.	The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.	So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.
И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.	Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.
Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.	But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.	For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.

Display this page in English