Перевод "оценить нашу работу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оценить - перевод :

ключевые слова : Lives Country Daughter Love Assess Evaluate Appreciate Damage Judge Jobs Done Work Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте заканчивать нашу работу.	Let's wind up our work.
Теперь, давайте начнем нашу работу.	Now, let's begin our job.
Мы почти закончили нашу работу.	We have almost finished our work.
Мы уже закончили нашу работу.	We've already done our work.
Давайте сейчас же начнём нашу работу.	Let's begin our work at once.
Мы начали нашу работу в полдень.	We began our work at noon.
Они платят нам за нашу работу.	They pay us for our work.
Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?	How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?
За всю нашу работу нам даже спасибо не сказали.	We got no thanks for all our work.
С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.	RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.
Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году.	We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution.
Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.	While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.
Унижать его работу, называя ее порнографией и непристойностью с нескромной похотью это нелогично и не позволяет должным образом оценить его работу.	Degrading his work by calling it porn or obscene with indelicate lust is illogical and fails to properly value his work.
Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?	Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.	They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей.	A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.
Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.	Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.
Помогает нам делать лучше нашу работу, и помогает нам чувствовать себя лучше, пока мы ее делаем.	Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Точно также у учителя все еще уходит примерно столько же времени, чтобы оценить работу, сколько и сотню лет назад.	Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago.
Я не расист, но они приходят красть у нас женщин и насиловать нашу работу. В смысле, насиловать наших женщин и красть у нас работу.	I'm not a racist, but they're coming to steal our women and rape our jobs. I mean, rape our women and steal our jobs.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
Объясню нашу позицию.	Let me clarify our position.
Берегите нашу планету.	Take care of our planet.
За нашу дружбу!	For our friendship!
Нашу собаку отравили.	Our dog has been poisoned.
Чтобы оценить работу местного (и несколько спорного) мастера Алвара Аалто, взгляните на концертный зал Финляндия эксперимент художника в стиле функционализма.	For a look at the local (and somewhat controversial) work of Alvar Aalto, see Finlandia Hall, an example of the artist s experiments in functionalism.
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...	This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Тогда и была создана контактная группа из военных специалистов, представителей Госдумы, нашу работу поддержал глава Чечни Рамзан Кадыров.	It was at this time that the contact group, consisting of military experts and State Duma representatives, was created, and the leader of Chechnya, Ramzan Kadyrov, supported our work.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Я слышала, что он был создан после землетрясения с надеждой на то, что мы возьмемся за руки для того, чтобы восстановить нашу жизнь, нашу работу и начать строить новую Японию .	I heard this was made after the earthquake with the hope that we join hands with each other to regain our life and our work and start building a new Japan.
Мы контролируем нашу жизнь.	We are the subjects of our own lives.
Мы уничтожим нашу планету.	We will destroy our planet.
Мы укрепили нашу дружбу.	We deepened our friendship.
Нашу собаку сбил грузовик.	A truck ran over our dog.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Нашу собаку задавил грузовик.	Our dog was run over by a truck.
Давайте приберём нашу комнату.	Let's clean our room.
Автомобиль изменил нашу жизнь.	The automobile has changed our life.

Display this page in English