Перевод "через нашу работу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Lives Country Daughter Love Jobs Done Work Their Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте заканчивать нашу работу.	Let's wind up our work.
Теперь, давайте начнем нашу работу.	Now, let's begin our job.
Мы почти закончили нашу работу.	We have almost finished our work.
Мы уже закончили нашу работу.	We've already done our work.
Давайте сейчас же начнём нашу работу.	Let's begin our work at once.
Мы начали нашу работу в полдень.	We began our work at noon.
Они платят нам за нашу работу.	They pay us for our work.
Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?	How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?
Через неделю они закончили работу.	They finished the work after a week.
За всю нашу работу нам даже спасибо не сказали.	We got no thanks for all our work.
Я закончу работу через пять дней.	I'll finish the work five days from now.
Через 20 минут группа возобновила свою работу.	Twenty minutes later the group started to work again.
Ты можешь закончить работу через два дня?	Can you complete the job in two days?
Вы можете закончить работу через два дня?	Can you complete the job in two days?
Через несколько дней Том нашёл другую работу.	A few days later, Tom found another job.
Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году.	We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution.
Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.	While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.	They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
Я закончу эту работу через неделю, то есть пятого мая.	I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей.	A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.
Помогает нам делать лучше нашу работу, и помогает нам чувствовать себя лучше, пока мы ее делаем.	Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
Через работу на кассе Макдоналдс проходит до четверти всех американских подростков	Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another
Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.	A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Я не расист, но они приходят красть у нас женщин и насиловать нашу работу. В смысле, насиловать наших женщин и красть у нас работу.	I'm not a racist, but they're coming to steal our women and rape our jobs. I mean, rape our women and steal our jobs.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.	Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.
Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями.	Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.
Объясню нашу позицию.	Let me clarify our position.
Берегите нашу планету.	Take care of our planet.
За нашу дружбу!	For our friendship!
Нашу собаку отравили.	Our dog has been poisoned.
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...	This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.	Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Тогда и была создана контактная группа из военных специалистов, представителей Госдумы, нашу работу поддержал глава Чечни Рамзан Кадыров.	It was at this time that the contact group, consisting of military experts and State Duma representatives, was created, and the leader of Chechnya, Ramzan Kadyrov, supported our work.
Я слышала, что он был создан после землетрясения с надеждой на то, что мы возьмемся за руки для того, чтобы восстановить нашу жизнь, нашу работу и начать строить новую Японию .	I heard this was made after the earthquake with the hope that we join hands with each other to regain our life and our work and start building a new Japan.
Мы контролируем нашу жизнь.	We are the subjects of our own lives.
Мы уничтожим нашу планету.	We will destroy our planet.
Мы укрепили нашу дружбу.	We deepened our friendship.
Нашу собаку сбил грузовик.	A truck ran over our dog.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Нашу собаку задавил грузовик.	Our dog was run over by a truck.
Давайте приберём нашу комнату.	Let's clean our room.
Автомобиль изменил нашу жизнь.	The automobile has changed our life.

Display this page in English