Перевод "через нашу систему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Lives Country Daughter Love System Immune Hacked Systems Computer Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том знает нашу систему.	Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.	Tom understands our system.
Мы можем реформировать нашу систему выборов.	We can reform our electoral systems.
Я споткнулся о нашу систему творчества буквально на прошлой неделе.	I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.	We need to save our economic system from its abusers, or else.
С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.	They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.
СФС уже выдвинул несколько предложений, которые помогут сделать нашу финансовую систему более надёжной.	The FSB has already facilitated a number of proposals that would help make our financial system more secure.
Из за них мы не будем отдавать наши долги или реформировать нашу финансовую систему.	Because of them, we won't pay our debts or reform the financial system.
Раз в несколько дней мы мониторим сайты судов и загружаем решения в нашу систему.	Every few days, we review the courts' websites and upload any new decisions to our system.
Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.	Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.
Мы должны изменить нашу сегодняшнюю систему контрактов и условий работы, которые являются дисфункциональными и деморализующими.	We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.	These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Япония используют вопросы прав человека и ядерную проблему с целью подорвать нашу социальную систему.	The United States, the United Kingdom and Japan are using human rights issues, together with the nuclear issue, to pursue the overthrow of our social system.
Они могут полностью контролировать все, что мы пересылаем дуг другу через систему СОРМ 2.	They have an access to everything we send through SORM 2 system.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.	Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.
Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими.	Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
Объясню нашу позицию.	Let me clarify our position.
Берегите нашу планету.	Take care of our planet.
За нашу дружбу!	For our friendship!
Нашу собаку отравили.	Our dog has been poisoned.
И когда этот капитал каскадно увеличиваясь пройдет через мировую финансовую систему, он заново раздует экономику.	As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy.
Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR .	Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR.
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...	This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.	Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Но промолчат о том, почему так поспешны эти перемены и о влиянии, которое они могут оказать на нашу расшатанную систему образования.	You won t hear why the indecent haste to change this exam in this way and the impact it s likely to have on our failing education system.
Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы.	He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending.
Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект.	However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect.
Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области.	But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country.
Пора реформировать нашу извращенную глобальную энергетическую систему начиная с принятия решения оставить уголь и другие виды ископаемого топлива там, где они находятся.	Sekarang tiba waktunya untuk mereformasi sistem energi global kita yang buruk dimulai dengan kesepakatan untuk menghapuskan batubara dan bahan bakar fosil lainnya.
Мы контролируем нашу жизнь.	We are the subjects of our own lives.
Мы уничтожим нашу планету.	We will destroy our planet.
Мы укрепили нашу дружбу.	We deepened our friendship.
Нашу собаку сбил грузовик.	A truck ran over our dog.
Давайте заканчивать нашу работу.	Let's wind up our work.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Нашу собаку задавил грузовик.	Our dog was run over by a truck.
Давайте приберём нашу комнату.	Let's clean our room.
Автомобиль изменил нашу жизнь.	The automobile has changed our life.
Не прерывай нашу беседу.	Don't interrupt our conversation.
Не прерывайте нашу беседу.	Don't interrupt our conversation.
Я разорвала нашу помолвку.	I have broken off our engagement.
Они играют нашу песню.	They're playing our song.
Правительство раскрыло нашу тайну.	Our secret was discovered by the government.

Display this page in English