Перевод "поток через систему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. | South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe. |
| и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было . | He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. | Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. |
| Иссяк поток нефтедолларов | Petro dollars dry up |
| Поток очень сильный. | The current is very strong. |
| Через девять месяцев Родригез сказал, что он обратил внимание на неизменный поток старых постоянных клиентов. | Nine months in, Mr. Rodriguez said he had noticed a steady stream of old regulars. |
| Разбивает поток на дорожки! | Splits a stream in its tracks! |
| Река это поток воды. | A river is a stream of water. |
| Северный Поток действительно позволит доставлять газ непосредственно в Германию, избегая прохода через третью страну (Польшу или Украину). | The North Stream will in fact allow gas to be delivered directly to Germany, avoiding any passage via a third country (Poland or the Ukraine). |
| Вторая часть мозга дорсальный поток. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| Они могут полностью контролировать все, что мы пересылаем дуг другу через систему СОРМ 2. | They have an access to everything we send through SORM 2 system. |
| Контейнерный поток между Дальним Востоком и Европой использует маршрут Средиземноморья через Суэцкий канал что гораздо быстрее, чем прохождение через Панамский канал, обход Африки или даже гипотетический (пока) маршрут через свободную ото льда Арктику. | The container flow between the Far East and Europe uses the Mediterranean route via the Suez Canal far faster than passing through the Panama Canal, circumnavigating Africa, or even taking the hypothetical (for now) ice free Arctic route. |
| И когда этот капитал каскадно увеличиваясь пройдет через мировую финансовую систему, он заново раздует экономику. | As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy. |
| Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . | Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. |
| На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов. | The never ending stream of questions you ask yourself. |
| Это вы боитесь открыть поток комментариев . | It is you who are afraid of opening up the comment thread. |
| MPPE использует RC4 поток для шифрования. | MPPE uses RC4 stream cipher for encryption. |
| Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы. | He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending. |
| Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект. | However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect. |
| Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны. | Furthermore, Afghanistan s neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы. | They blocked the flow of water from the burst pipe. |
| Представители разных стран обсуждали возможность предоставления людям большей информации через СМИ и систему образования каждой отдельной страны. | Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries. |
| Мы считаем, что авторитарный режим Виктора Януковича был создан посредством доходов от коррупции, денег, отмытых через международную финансовую систему через сеть подставных компаний и профессиональных посредников. | We believe that authoritarian regime of President Viktor Yanukovych has been fueled by proceeds of corruption laundered via the international financial system through the network of shell companies and professional intermediaries. |
| Они изменили систему. | They changed the system. |
| Они знают систему. | They know the system. |
| Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
| Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. | The earth produces a reliable stream of disasters. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. | This is the only way to ensure a steady stream of advertising. |
| Нам нужно изменить поток информации в век Интернета. | We need to change the flow of information in the Internet age. |
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Правительство должно поощрять сохранение энергии, а вмешательство в систему ценообразования через налоги на энергию является эффективным способом это сделать. | The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it. |
| Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта. | The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports. |
| посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию. | I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace. |
| Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. | Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. |
| Защищая систему обороны Японии | Defending Japanese Defense |
| Мы разработали тестовую систему. | So here's a test system we developed. |
| Её систему называют апартеидом | She's got a system they call apartheid |
| Том придумал новую систему. | Tom came up with a new system. |
| Ты не знаешь систему. | You don't know the system. |
| Вы не знаете систему. | You don't know the system. |
Похожие Запросы : через систему - поток через - проходят через систему - через нашу систему - через нашу систему - поток газа через - поддерживать систему - снять систему - обеспечить систему - разработать систему - настроить систему - усовершенствовать систему - регулируя систему - затопить систему
