Перевод "обеспечить систему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственный способ стабилизировать систему это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты. | The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Они изменили систему. | They changed the system. |
| Они знают систему. | They know the system. |
| напоминая также о необходимости обеспечить систему Организации Объединенных Наций достаточными и своевременно предоставляемыми ресурсами, с тем чтобы она могла выполнять свои мандаты, | Recalling also the need to provide the United Nations system with adequate and timely resources with a view to enabling it to carry out its mandates, |
| Неспособный обеспечить для себя прирученного преемника Кучма желает создать систему, которую он называет парламентской республикой , со слабым президентом и могущественным премьер министром. | Unable to assure himself of a tame presidential successor, Kuchma wants what he calls a parliamentary republic with a weak president and powerful prime minister. |
| Защищая систему обороны Японии | Defending Japanese Defense |
| Мы разработали тестовую систему. | So here's a test system we developed. |
| Её систему называют апартеидом | She's got a system they call apartheid |
| Том придумал новую систему. | Tom came up with a new system. |
| Ты не знаешь систему. | You don't know the system. |
| Вы не знаете систему. | You don't know the system. |
| Том вошёл в систему. | Tom signed in. |
| Нам пора менять систему. | It's time for us to change the system. |
| Том знает нашу систему. | Tom knows our system. |
| Том понимает нашу систему. | Tom understands our system. |
| Том не знает систему. | Tom doesn't know the system. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Необходимы решения, затрагивающие всю систему. | System wide solutions are needed. |
| я хочу улучшить образовательную систему. | I want to fix our education system. |
| Компания приобрела новую компьютерную систему. | The company has purchased a new computer system. |
| Какую поисковую систему вы используете? | Which search engine do you use? |
| Какую поисковую систему ты используешь? | Which search engine do you use? |
| Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile. | Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. | The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. |
| Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. | So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. |
| Здесь цели кандидатов практически идентичны они оба поддерживают систему регулирования атмосферных выбросов посредством торговли квотами, чтобы обеспечить серьезное сокращение выбросов в США парникового газа к 2050 году. | Here, the candidates goals are virtually identical they both support a cap and trade system to make deep cuts in US greenhouse gas emissions by 2050. |
| Мы не верим в финансовую систему | In Finance We Distrust |
| Такую систему граждане Европы смогут понять. | This is a system European citizens will understand. |
| Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. | Now Hong Kong itself is undoing the system. |
| Спасем ли мы международную финансовую систему? | Will We Save the International Financial System? |
| Мы можем реформировать нашу систему выборов. | We can reform our electoral systems. |
| Я называю эту систему третьей стороной . | That system, I call the third side. |
| Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Европа тоже приняла послевоенную международную систему. | Europe, too, embraced the postwar international system. |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| Изменить настройки экрана входа в систему | Change the login screen configuration |
| Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе | Explore the solar system in this accurate simulation |
| Большинство крупных банков вводят эту систему. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Им срочно нужно обновить свою систему. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему. | Microsoft has a completely new operating system in the works. |
Похожие Запросы : поддерживать систему - снять систему - разработать систему - настроить систему - усовершенствовать систему - регулируя систему - затопить систему - играя систему - адаптировать систему - держать систему - построить систему - обновить систему - поддерживает систему
