Перевод "построить систему" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США должны помочь этим странам построить инфраструктуру, систему образования и правовую систему, внедрить принципы конкуренции и прозрачности. | The US must help these countries build up their infrastructure, educational and legal systems, competitiveness, and transparency. |
| И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему. | And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system. |
| В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью. | In that case, Raúl may seek to cling grimly to the fossilized system that he helped build and maintain with such brutality. |
| Только за счет стабилизации двухсторонних китайско американских отношений можно будет построить глобальную систему, которая будет поддерживать мир и всеобщее процветание. | Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved. |
| Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. | But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
| Наша главная стратегия ясна построить крепкую и стабильную систему демократий в регионе, в которую, мы надеемся, отныне войдет и Сербия. | Our overall strategy is clear to build a strong, stable network of democracies in the region, a network that we hope will now include Serbia. |
| При помощи различных моделируемых абстракций можно было бы построить систему искусственного интеллекта (ИИ), которая могла бы разрабатывать новые методы лечения. | With different modeling abstractions, it might be possible to build an artificial intelligence system (AI) that could design new treatments. |
| Мы можем это построить. | We can build that. |
| Нам нужно построить стену. | We should build a wall. |
| Нам нужно построить мост. | We need to build a bridge. |
| Я хочу построить иглу. | I want to build an igloo. |
| США хотели построить демократический Ирак. | The US wanted to establish a democratic Iraq. |
| Предлагалось построить новую чеченскую столицу. | It was suggested that a new Chechen capital be built. |
| Некоторые даже обещали построить газопроводы. | Some have even promised to build gas pipelines. |
| Вы не можете построить стену | You cannot build a wall |
| Мы хотим построить новое общество. | We want to build another society. |
| Могу я построить здесь будущее? | Can I build a future here? |
| Он смог построить маленький дом. | He was able to build a small house. |
| Они приняли решение построить мост. | They decided to build a bridge. |
| Сколько будет стоить это построить? | How much will it cost to build? |
| Я хочу построить здесь дом. | I want to build a house here. |
| Помимо культурных различий многим каталонцам нравится идея независимости из за того, что это позволит построить более эффективную, демократичную, прозрачную и инновационную систему управления. | Cultural differences aside, many Catalans feel attracted to independence because it would provide opportunities to build a new state that is more efficient, democratic, transparent, and innovative. |
| И я попытался построить ускоритель частиц. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Чтобы построить здание, нужно много людей. | It takes many people to build a building. |
| Я хотел бы построить новый дом. | I'd like to build a new house. |
| Мэри говорит, что хочет построить дом. | Mary says she wants to build a house. |
| В Донецке собираются построить музыкальный парк. | The hotel was opened after the reconstruction in 2004. |
| Они изменили систему. | They changed the system. |
| Они знают систему. | They know the system. |
| Мы должны выйти за рамки пожертвований и снижения цен, чтобы построить устойчивую систему здравоохранения с сильными каналами распределения и образовательными программами для населения и медицинских работников. | We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers. |
| Частая смена власти позволяет сдержать коррупцию, поскольку тиранам обычно требуется много лет, чтобы построить систему мегакоррупции, в которую обычно входят члены семьи и партнеры по бизнесу. | Corruption is limited by the frequent alternation of power, since tyrants typically need many years to build up systems of mega corruption, usually involving family and business associates. |
| Голдмахер добавляет, что тогдашний глава аппарата Райнс Прибус и секретарь аппарата Роб Портер пытались построить систему, чтобы управлять потоком бумаг, которые получает Трамп, и документировать их . | Goldmacher added that then chief of staff Reince Priebus and White House staff secretary Rob Porter have tried to implement a system to manage and document the paperwork Trump receives. |
| Что мы можем тут построить? И, как большинство комитетчиков, то, что они собирались построить, было довольно безопасным. | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. | Economic institutions must be built, repaired and strengthened. |
| Может ли мозг построить такого рода восприятие? | Can the brain build such a perception? |
| Заново построить информацию о пакетах в отчёте | Rebuild report's Package information |
| Нигилизм и бездействение не могут построить страну. | Negativism and resignation do not build a country. |
| Построить CiudadaniaParaLaPaz через память, искусство и сопротивление | Creating CiudadaniaParaLaPaz through memory, art and resistance |
| Построить новый дом очень дорого для меня. | It cost me a lot of money to build a new house. |
| Потребовалось 22 года, чтобы построить Тадж Махал. | It took 22 years to build the Taj Mahal. |
| Они хотят построить забор вокруг своего дома. | They want to build a fence around their home. |
| Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли. | They used local wood to build the ships. |
| Эти политики хотят построить мост в никуда. | These politicians want to build a bridge to nowhere. |
| Мы должны будем построить загон для свиней. | We'll have to build a pen for the pigs. |
| Я хотел бы построить экологически чистый дом. | I'd like to build an eco friendly house. |
Похожие Запросы : Построить - поддерживать систему - снять систему - обеспечить систему - разработать систему - настроить систему - усовершенствовать систему - регулируя систему - затопить систему - играя систему - адаптировать систему
