Перевод "через работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Через неделю они закончили работу. | They finished the work after a week. |
| Я закончу работу через пять дней. | I'll finish the work five days from now. |
| Через 20 минут группа возобновила свою работу. | Twenty minutes later the group started to work again. |
| Ты можешь закончить работу через два дня? | Can you complete the job in two days? |
| Вы можете закончить работу через два дня? | Can you complete the job in two days? |
| Через несколько дней Том нашёл другую работу. | A few days later, Tom found another job. |
| Я закончу эту работу через неделю, то есть пятого мая. | I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. |
| Через работу на кассе Макдоналдс проходит до четверти всех американских подростков | Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another |
| Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать. | A few minutes after he finished his work, he went to bed. |
| Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями. | Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends. |
| Поддерживает протоколы HTTP, FTP и HTTPS, а также поддерживает работу через HTTP прокси сервер. | It supports downloading via HTTP, HTTPS, and FTP protocols. |
| Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу. | Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work. |
| Я сделал свою работу очень хорошо и свалил обратно заниматься бизнес пиаром Маршала, передав через пару месяцев работу над аккаунтом своему сотруднику. | I completed my work very well and got out of there, carrying out the business PR for Marshal Capital , and managing to pass the account onto a colleague within a couple of months. |
| Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных. | They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. |
| Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей. | For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. |
| Прекратила работу и служба Би би си в Непале, ретранслировавшаяся на всю страну через сеть двенадцати FM радиостанций. | The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped. |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
| Заканчивай работу. | Finish the job. |
| Заканчивайте работу. | Finish the job. |
| Найди работу! | Get a job! |
| Заканчивай работу. | Finish your work. |
| Заканчивайте работу. | Finish your work. |
| (Всего через несколько коротких лет Китай стал мировым лидером по ветроэнергетике и солнечной энергии, предоставляя работу более миллиону человек.) | (In just a few short years, China has become a world leader in wind and solar power, employing more than a million people.) |
| У меня собеседование на работу в г. Галена через 15 минут, мне очень нужна эта работа, я должен ехать. | I have this job interview in Galena in 15 minutes, and I need this job, I've got to go. |
| Через восемь лет после своего основания Риодосе получила престижную премию Марии Мурс Кабо за репортерскую работу в Латинской Америке. | Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America. |
| Большинство девушек из Уганды нанимаются на работу через друзей и родственников , говорит Маямбала Вафрика, председатель кампании Справедливость для африканских рабочих . | Most of the girls recruited in Uganda are recruited by their friends and relatives, says Mayambala Wafrika, chair of the Justice for African Workers campaign. |
| Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. | I don't want another job. I want this job. |
| Прервать работу Povray . | Terminates Povray . |
| Завершает работу kpager . | Quits kpager . |
| Том потерял работу. | Tom lost his job. |
| Вы закончили работу? | Did you finish the job? |
| Вы закончили работу? | Are you finished with your work? |
| Ты закончил работу? | Are you finished with your work? |
| Я ищу работу. | I'm looking for a job. |
| Я ищу работу. | I'm looking for work. |
| Сдавайте домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Сдай домашнюю работу! | Turn in your homework. |
Похожие Запросы : через мою работу - через свою работу - через групповую работу - через нашу работу - через свою работу - через совместную работу - через свою работу - через через - через через - завершает работу свою работу - через
