Перевод "через совместную работу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.
Через неделю они закончили работу.
They finished the work after a week.
Я закончу работу через пять дней.
I'll finish the work five days from now.
Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу.
We suggest that the work of the Commission be concentrated in 15 19 portfolios. The heaviest portfolios should be shared among a number of commissioners, one of them responsible for coordination.
Через 20 минут группа возобновила свою работу.
Twenty minutes later the group started to work again.
Ты можешь закончить работу через два дня?
Can you complete the job in two days?
Вы можете закончить работу через два дня?
Can you complete the job in two days?
Через несколько дней Том нашёл другую работу.
A few days later, Tom found another job.
Все гнёзда и штекеры между USB 3.0 Тип A и USB 2.0 Тип A рассчитаны на совместную работу.
Transmitted signal levels are 0.0 to 0.3 V for logical low, and 2.8 to 3.6 V for logical high level.
Израиль и Кипр планируют совместную разведку
Israel and Cyprus are planning joint exploration
4. настоятельно призывает центральноамериканские страны продолжать совместную работу над решением пограничных вопросов на общее благо региона и его жителей
4. Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants
Я закончу эту работу через неделю, то есть пятого мая.
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей.
SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas.
Через работу на кассе Макдоналдс проходит до четверти всех американских подростков
Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another
Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями.
Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Можем ли мы попробовать перенести нашу совместную встречу на другое время?
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.
Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Поддерживает протоколы HTTP, FTP и HTTPS, а также поддерживает работу через HTTP прокси сервер.
It supports downloading via HTTP, HTTPS, and FTP protocols.
Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.
Я сделал свою работу очень хорошо и свалил обратно заниматься бизнес пиаром Маршала, передав через пару месяцев работу над аккаунтом своему сотруднику.
I completed my work very well and got out of there, carrying out the business PR for Marshal Capital , and managing to pass the account onto a colleague within a couple of months.
Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
Они попытались изобразить свою совместную акцию, как нечто, не имеющее отношения к ЕС.
They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU.
Нобелевская премия в области экономических наук в этом году досталась Джорджу Акерлофу из Калифорнийского Университета в Беркли, Майклу Спенсу из Стэнфордского Университета и мне за совместную работу по асимметрии информации .
This year's Nobel Prize in Economic Sciences went to George Akerlof of the University of California at Berkeley, Michael Spence of Stanford University, and myself for our work on asymmetry of information.''
WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning) или просто DAV набор расширений и дополнений к протоколу HTTP, поддерживающих совместную работу пользователей над редактированием файлов и управление файлами на удаленных веб серверах.
Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) is an extension of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that allows clients to perform remote Web content authoring operations.
Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.
Но туда не батальоном нужно идти, а делать совместную операцию, может из разных бригад.
We can't go there as a battalion, we should do a combined operation, maybe with different brigades.
В последующий период Бюро и секретариат провели совместную работу с французским министерством иностранных дел по следующему предложению, которое было представлено для рассмотрения Руководящему комитету ФГЭФ на совещании 27 октября 2004 года.
Since then, the Bureau and the secretariat have been working together with the French Ministry of Foreign Affairs on the following proposal, which was submitted to the FFEM Steering Committee for consideration at a meeting on 27 October 2004.
Но конфликт не является неизбежным, и прежде всего потому, что аймарас и не аймарас, т.е. индейцы и не индейцы, будут продолжать совместную работу по сохранению демократического единства как фундамента для более справедливого будущего.
But this is not inevitable, above all because Aymaras and non Aymaras, Indians and non Indians, will continue to work to preserve unity in democracy as the basis for a more just future.
Прекратила работу и служба Би би си в Непале, ретранслировавшаяся на всю страну через сеть двенадцати FM радиостанций.
The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped.
В июне этого года премьер министр Сербии и канцлер Германии провели совместную пресс конференцию в Берлине.
In June this year, the Serbian prime minister and German chancellor held a joint press conference in Berlin.
Хочешь работу?
Do you want a job?
Хотите работу?
Do you want a job?
Найди работу.
Get a job.
Найдите работу!
Get a job.
Найди работу.
Find a job.
Найдите работу.
Find a job.
Закончи работу.
Finish the job.
Заверши работу.
Finish the job.
Завершите работу.
Finish the job.
Заканчивай работу.
Finish the job.
Заканчивайте работу.
Finish the job.
Найди работу!
Get a job!
Заканчивай работу.
Finish your work.

 

Похожие Запросы : улучшить совместную работу - через работу - через работу - через мою работу - через свою работу - через групповую работу - через нашу работу - через свою работу - через свою работу - через через - через через - договор, предусматривающий совместную ответственность должников - завершает работу свою работу