Революция, основанная на творчестве.	A revolution, based on creativity.
В рамках этого проекта была проведена первая основанная на моделях оценка воздействия изменений глобального характера на процесс восстановления после подкисления (Wright et al.	A first modelling assessment on the global change impacts on acidification recovery was carried out in the project (Wright et al.
Игра, основанная на головоломке Masyu	Game based on Masyu
Логическая игра, основанная на Sokoban	Logic game based on Sokoban(TM)
Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках	Puzzle game based on hexagonal tiles
Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика	A 3 D game based on Rubik's Cube
Подпункт 4.2 Экономика, основанная на знании	Sub item 4.2 Knowledge based economy
Классификация, основанная на отдельных компонентах смеси	Classification based on individual ingredients of the mixture
(Методология, основанная на ИКМС 111,6) 118,3	(PAI based methodology 111.6)
Это была инициатива, основанная на партнерстве.	It has been an initiative built on partnership.
Реклама основанная на белых списках работает.	White listed advertising works.
Создаётся связь, связь, основанная на уважении.	Creates a bond, creates a bond of respect.
Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.	Provisional liberty based upon insufficient evidence.
Прежняя оценка массы Гестии (Банге и Бек Борсенбергер, 1997), основанная на возмущении астероида (19) Фортуна, при диаметре равном 124 км, давала цифру 2,1 кг.	Even though Hestia is only about 124 km in diameter, in 1997, Bange and Bec Borsenberger estimated Hestia as having a mass of 2.1 kg, based on a perturbation by 19 Fortuna.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Постоянная оценка (основанная на выполнение учебной программы, проектов, участии в семинарах, экзаменационных показателях и пр.), а также, обычно, написание диссертации на завершающем этапе обучения и выпускные экзамены.	The population of the country is 10.4 million. There are two main language communities in Belgium the Dutch speaking Flemings in the north, and the French speaking Walloons in the south.Brussels is officially bilingual.
Забавная игра, основанная на классическом moon lander	Fun game based on the classic moon lander
Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .	Flow based model of computer hackers motivation.
Это правовая норма основанная на правах собственности.	It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Извлеченные уроки Оценка воздействия на здоровье человека и экономическая оценка	Lessons Learned Assessment of Health Impacts and Economic Valuation
Оценка воздействия на окружающую среду и стратегическая оценка окружающей среды	Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
Оценка затрат на внедрение	Cost Estimations with regard to Implementation
Mobilinux основанная на Linux операционная система ориентированная на смартфоны.	Mobilinux is a Linux kernel operating system targeted to smartphones.
5.2 Оценка воздействия на окружающую среду и стратегическая оценка окружающей среды	5.2 Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment
Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.	The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.
3D экшн игра, основанная на миссиях и заданиях	Mission and Objective based 3D Action Game
Trisquel GNU Linux операционная система, основанная на Ubuntu.	Trisquel (officially known as Trisquel GNU Linux) is a Linux based operating system derived from Ubuntu.
книга Рэндела Манро, основанная на разделе What If?	, a book by Randall Munroe based on the what if?
Но эта личность проекция, основанная на проекциях других.	But the self is a projection based on other people's projections.
Личность есть концепция, основанная на отождествлении с телом.	The person is a concept based upon the body.
Стратегия обновления парков, основанная на годовой стоимости владения	Heterogeneous fleet too many types of vehicle and various ages)
Оценка потребностей на 2006 год	Needs assessment for 2006
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Программа для создания задач в X11, основанная на GTK	GTK based X11 task timer
REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.	REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.
Enter the Matrix первая видеоигра, основанная на вселенной Матрицы.	Enter the Matrix is the first video game based on The Matrix series of films.
stmmap реализация STM в C, основанная на разделяемой памяти.	stmmap An implementation of STM in C, based on shared memory mapping.
Появилась теория оценки риска, основанная на критериях приемлемого риска.	A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks.
На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права.	At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.
Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача	Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors
количественная оценка и влияние на развитие	and Development Impacts of Non Tariff Barriers
a Оценка на уровне 2003 года.	a Estimated at the 2003 level.
количественная оценка и влияние на развитие	Non Tariff Barriers
С. Оценка экосистем на рубеже тысячелетий	Millennium Ecosystem Assessment

Display this page in English