Подпрограмма 17.2 Система оценки новей ших технологических достижений 9,6	Subprogramme 17.2 Advance Technology Assessment System 9.6
e) организация трехдневного заключительного совещания по вопросам оценки для рассмотрения и анализа достижений в рамках проекта	(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть пути оценки того, насколько отобранные показатели дают репрезентативную картину фактических достижений.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть пути оценки того, насколько репрезентативную картину фактических достижений дают отобранные показатели.	UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
Как показал анализ 22 из 53 показателей, некоторые из них не использовались для оценки достижений некоторые больше походили на задачи или мероприятия, чем на инструменты оценки.	A review of 22 indicators out of 53 showed that some of them were not used to measure achievements some seemed more like objectives or outputs than like measuring tools.
Устойчивость достижений	Sustainability of achievements
Показатели достижений	Indicators of Achievement
Для усиления воздействия и следуя философии аттестации, каждое занятие оце нивалось и была разработана система оценки достижений результатов обучения.	To reinforce and fit with the philosophy of measurement, every session was evaluated and spot checks of proof of learning were conducted.
Квесты аналогичны достижений.	Quests are similar to achievements.
x) разработка надлежащих процедур для оценки достижений учащихся применительно к ценностям, знаниям и отношениям, затрагивающим права человека, и для обратной связи	(x) Develop appropriate procedures for the assessment of and feedback on students' achievements on human rights values, knowledge and attitudes
Намечены следующие показатели достижений	The indicators of achievement will be
Новых достижений не отмечено.	New developments since initial report No new developments to report.
комплекса оценка технических достижений	Aerospace Complex Technology Assessment for
оценка достижений проектов	evaluation of project outcomes
19.7 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.11 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.17 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.	19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
Секция включила в матрицу задач на 2004 год ключевые показатели, которые представляли собой, скорее, действия или задачи, а не инструменты оценки достижений.	The Section included key indicators in its objective setting matrix for 2004 that were actions or objectives rather than tools to measure achievements.
Они также выразили надежду на то, что другие структуры соответствующего направления смогут использовать результаты их работы для оценки достижений в реализации ОУР.	They also voiced an expectation that other relevant fora might use the results of their work to evaluate implementation of ESD.
Подобные заседания должны проводиться не в чисто полемических целях, а во имя проведения всеобъемлющего анализа итогов и определения целей и оценки достижений.	These sessions should not be pursued as mere rhetoric but for the purpose of comprehensive stock taking and assessment of goals and achievements.
Тунис отпраздновал этот день в нынешнем году, организовав ряд мероприятий. В четвертых, мы организовали проведение международного симпозиума для оценки достижений Международного года семьи.	Tunisia has celebrated that day in the current year by organizing a number of events Fourth the convening of an international symposium to evaluate the achievements of the International Year of the Family.
Будущем, полном успехов и достижений.	A future full of achievements and development.
К числу достижений следует отнести	Among the achievements to date
c) Поддающие проверке показатели достижений	(c) Verifiable achievement indicators
c) Поддающиеся проверке показатели достижений	(c) Verifiable achievement indicators
Эти часы символ невероятных достижений.	This watch is an icon. Of impossible achievement.
У нас есть список достижений.	And we created a track record.
Это одно из огромных достижений.	That's one of the big changes.
Это было время великих достижений	This is the time of great discoveries and achievements.
содействие распространению лучших достижений	contribution to the dissemination of best outputs
9. После проведения ряда консультаций в соответствии с этой инициативой была сформирована небольшая группа стран для оценки имеющихся достижений и существующих в стране проблем.	On the basis of that initiative and after a series of consultations, a small group of countries was established to assess the progress made by the country and the problems it faced.
Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны.	Some of Musharraf s achievements are significant.
Отправной точкой всех достижений является потребность.	The starting point of all achievement is desire.
Отправной точкой всех достижений является желание.	The starting point of all achievement is desire.
Нами зафиксировано уже несколько важных достижений.	We have already recorded some important achievements.
Намечены следующие поддающиеся проверке показатели достижений	The verifiable achievement indicators will be
Намечены следующие поддающиеся проверке показатели достижений.	The verifiable achievement indicators will be
Любопытство это своего рода двигатель достижений.	Curiosity is the engine of achievement.
Критерий оценки .......22Процесс оценки .........23	Criteria .......................22Selection ....................23
Эти информационные материалы по странам могли бы служить справочным материалом для международных организаций и правительств стран для оценки достижений в укреплении систем регулирования использования химических веществ.	These country profiles could serve as a reference both for international organizations and for national Governments to assess progress in strengthening chemicals management schemes.
Ещё одна важная область будущих достижений генетика.	The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics.
В шатрах выставка достижений российского народного хозяйства.	In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy.
достижений в области космической связи, с уде	other questions relating to space communications developments, taking particular
касающихся достижений в области космической связи, с	space communications developments, taking particular account
С. Краткое резюме общих достижений Специальной комиссии	C. Concise summary of the overall accomplishments of the Special Commission

Display this page in English