Перевод "очевидной важность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важность - перевод :

ключевые слова : Importance Significance Underestimate Value Mission Obvious Apparent Blatant Guilt Attempt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже поддержка ЕЦБ не является очевидной.	Even the ECB s support is not obvious.
С этим наследием с очевидной судьбой.	This is the legacy of manifest destiny.
Связь в этом случае была очевидной.	The link in that case was clear.
Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.	The catastrophe became evident on 15 October 2008.
Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.	But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another an absence that is most immediately obvious in Syria.
Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.	But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria.
Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года.	Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience.
Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной.	Conservative animus toward trade unions is also once again on display.
Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.	There is no obvious substitute for such industries at home.
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Опасность позволять Ирану превратиться в ядерную державу должна стала очевидной.	The dangers of allowing Iran to go nuclear ought to be obvious.
Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.	A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре.	Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK.
Сложно переоценить важность такого заявления.	It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Важность этих заявлений сложно переоценить.	The importance of these statements cannot be overestimated.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Сама Природа подчеркнула важность послания.	Nature underlined the importance of the message.
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
признавая важность развития международного сотрудничества,	Recognizing the importance of promoting international cooperation,
Важность жестов он объяснил так	He explained the importance of these hand signs
Мы полностью сознаём важность ситуации.	We are fully aware of the importance of the situation.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии.	But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.
И если ситуация с обедом не кажется вам очевидной, подумайте о сексе.	And if dinner isn't entirely obvious, think of sex.
Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.	That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
Именно поэтому столько экономистов и участников рынка был шокированы очевидной беспечностью Йеллен.	And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.
Мир также должен осознать важность Японии.	The world also needs to take into account Japan s importance.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.	Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Последние два фактора имеют особую важность.	The last two factors carry special weight.
Более того, она игнорирует важность доверия.	Moreover, it ignores the importance of trust.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.	They also demonstrate the importance of social connectedness.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.

Display this page in English