Подумаешь, большое дело! .	What could be bad?
Вы сделали большое дело с Томом.	You did a great job with Tom.
Оно очень большое.	It's very big.
И потому все дело имело большое значение.	The affair was therefore of great importance.
Это очень большое препятствие.	This is a very high hurdle.
Большое спасибо. Очень признателен.	Thanks very much. It's been an honor.
Это очень большое дерево.	This is a very tall tree.
Это здание очень большое.	This building is very large.
Это очень большое яблоко.	It's a very big apple.
США очень большое государство.	The USA is very big.
Taobao это большое дело, а Alibaba огромная компания.	Taobao is a great business and Alibaba a great company.
Невозможно. Необходимо очень большое устройство.	You can't. You have to do it in a very big device.
Это очень деликатное дело.	It's a very delicate matter.
Это очень странное дело.	It's a very strange case.
Это дело очень срочное.	This matter is very urgent.
Это очень серьёзное дело.	It's a very serious matter.
Спасибо большое, я вам очень благодарен.	Thank you very much, I appreciate it.
Жених подарил ей очень большое кольцо.	Her fiancé gave her a very big ring.
Северное море имеет очень большое транспортное значение.	The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.
Я расследую одно очень интересное дело.	I'm investigating a very interesting case.
Том ведёт своё дело очень успешно.	Tom is making a success of his business.
Мне было очень приятно. Большое вам спасибо. Спасибо.	So it's been a pleasure. Thank you very much.
Кит это очень большое млекопитающее, живущее в море.	The whale is a very large mammal which lives in the sea.
Язык это другое дело. Язык очень точен.	Language is very different. Language is very precise.
Работа по установлению мира очень творческое дело.	Working for peace is very creative.
Вот и мое дело плохо, очень плохо.	Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women.
И мы очень надеемся на вас. Большое вам спасибо.	And we have a high hope in you. Thank you very much.
В Японии можно найти большое количество очень острых закусок.	You can find a variety of snacks with extremely hot, spicy flavors in Japan.
Не знаю, что это, но что то очень большое.	I don't know what it is, but it's something very big.
Он, кажется, знает дело отлично и очень деятелен.	He seems to know his business perfectly and is very active.'
очень долго я не верила, что меня ждет большое приключение.	For a long time, I didn't believe that I could have a big adventure.
Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело.	Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business.
Я хочу обсудить с тобой одно очень важное дело.	I want to discuss a very important matter with you.
Я хочу обсудить с вами одно очень важное дело.	I want to discuss a very important matter with you.
Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива.	She's very picky when it comes to choosing hotels.
СТОКГОЛЬМ Когда дело доходит до составления хорошей цифровой политики, Европа провалила ее первое большое испытание.	STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test.
Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело.	By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно.	She said, Of course, you know, it was very painful for you.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Женщина Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело.	Woman Even though they are so young, they have done such good work.
CoExist Очевидно, это очень сложный вопрос, в частности, учитывая дело Дьедонне .	CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case .
Поэтому я считаю, что это первый отчет, которому действительно можно доверять, что уже большое дело для русской блогосферы.	This is why I think this is the first report one can fully trust, which is a big deal for the Russian blogosphere.
Большое заблуждение.	Wrong.
Спасибо большое.	So, thank you very much.

Display this page in English