Том очень напоминает мне Джона.	Tom reminds me a lot of John.
Это очень напоминает индийскую действительность...	This is very, it's very much an Indian statement.
Она очень напоминает мне свою мать.	She reminds me very much of her mother.
Том очень напоминает мне меня самого.	Tom reminds me a lot of myself.
Опять же, очень напоминает идею игрушек Монтессори.	Almost, again, like the Montessori toy idea.
(Ж) А картина очень... (М) ярко напоминает... (Ж) Да.	And here we have this very SPEAKER 2 Stark reminder
Это очень напоминает ситуацию в Евросоюзе в целом (ЕС 25).	This compares very closely to the EU 25.
Их язык (который Эми чудесным образом понимает) по звучанию очень напоминает французский.	Their language (which Amy is mysteriously able to comprehend) strongly resembles French phonetically.
напоминает	Recalls
JYJTurkey напоминает	NPR's Andy Carvin tweets
напоминает государствам	Reminds States
Напоминает сероводород.	Reminiscent of hydrogen sulfide.
Это напоминает...	You know, that reminds...
Напоминает осла.	Reminds me of a donkey.
Напоминает фазенду.	Sort of hacienda like.
Такое положение вещей чем то напоминает среднестатистический квартал в Сан Франциско очень много молодых людей.	And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood a lot of young people.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Монументальная скальная арка, самая большая в Европе, очень напоминает подобные образования известного американского парка Arches.	This monumental rock arch, which is the largest in the whole of Europe, is markedly reminiscent of a formation in the famous American park Arches.
Напоминает прекрасную фразу	It so it reminds me of this wonderful saying
Что то напоминает.	That rings a bell.
Ничего не напоминает?	Does that ring a bell?
Внешне напоминает муравьёв.	Silva, V. C. .
Тот, кто напоминает	The one who gives the reminder Who is it benefitting first?
Напоминает что то?	Sound familiar?
Напоминает побережье Калифорнии.	Just looked like the coast of California for me.
Напоминает даяков, верно?	No, seven. Outside the bar.
Напоминает о доме?	Well, they're telling it the other way.
15. Г жа ТОМКИНСОН (Австралия) напоминает об очень трудном положении коренных народов в обществах переходного типа.	15. Ms. TOMKINSON (Australia) noted the very difficult situation of indigenous peoples in contemporary society.
По моему, площадь Таксим очень напоминает наше Северное Авеню в Ереване, где люди практически живут и развлекаются.	I think Taksim s idea somehow resembles our very own Northern Avenue in Yerevan, except its architecture does not suck balls and people actually live and party there.
Дизайн Lativ напоминает японский модный бренд Uniqlo , но это очень недорогая одежда, ориентированная на широкие слои населения.	The design of Lativ is similar to Japanese fashion brand Uniqlo, targeting the popular market with very low price.
Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности.	The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality.
Движок игры очень напоминает предыдущую игру в серии Clock Tower (известную в Японии, как Clock Tower 2 ).	The game's engine looks similar to Clock Tower 2 ( Clock Tower in North America), with a few minor alterations.
Подбрасывать раз за разом и смотреть, получаете вы решку или орла. Действительно, это не очень напоминает игру?	Time after time after time and seeing if you get heads or ta ils and that's not really a game, is it?
Карим Лайлах напоминает нам	Kareem Lailah reminds us
Как напоминает читателям InfoUkes	As InfoUkes reminds readers
Она напоминает свою тетю.	She resembles her aunt.
Издали он напоминает человека.	Seen from a distance, it looks like a man.
Издали она напоминает человека.	Seen from a distance, it looks like a man.
Издали оно напоминает человека.	Seen from a distance, it looks like a man.
Том напоминает мне Джона.	Tom reminds me of John.
Это напоминает мне детство.	It reminds me of my childhood.
Что это тебе напоминает?	What does this remind you of?
Что это вам напоминает?	What does this remind you of?
Кого тебе Том напоминает?	Who does Tom remind you of?
Кого вам Том напоминает?	Who does Tom remind you of?

Display this page in English