Ежегодно компания производит и ограниченное число гитар.	The company also manufactures a limited number of guitars each year.
Rapid Ходят раз в час, ограниченное число остановок.	Rapid Rapid trains operate once hourly, making limited stops.
Оно также распространяется на ограниченное число близлежащих морских границ.	A limited number of maritime borders In close proximity are also Included.
Эти университеты предоставили весьма ограниченное число стипендий на индивидуальной основе.	There were a very limited number of individual awards at these universities.
100. ВСООНК недавно было придано ограниченное число (12) военных наблюдателей.	100. UNFICYP has recently been assigned a limited number (12) of military observers.
Фотограф имеет относительно ограниченное число вариантов, которые открыты для него.	The photographer has a relatively limited number of choices exclusively open to him.
Однако такую помощь в настоящее время получает лишь ограниченное число стран.	However, such assistance at present benefited only a small number of countries.
В этой связи было получено ограниченное число ответов, которые излагаются ниже.	Limited responses have been received and are reflected in the following paragraphs.
С одной стороны, некоторые исследователи утверждают, что этими формами занятости охвачено лишь ограниченное число высококвалифицированных работников и очень большое число работников, имеющих средний уровень профессиональной подготовки.	On the one hand, some researchers claim that those forms of employment involve only a limited number of highly skilled professional workers and a vast bulk of semi skilled workers.
Мы можем сфокусировать внимание на ограниченное число вещей за определенный период времени.	We can pay attention to a limited number of things at a time.
Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение.	Containing just four tracks, it had a very limited run.
В состав Канцелярии Высокого представителя будет входить ограниченное число экспертов по вопросам выборов.	The office of the High Representative would comprise a limited number of electoral experts.
Ограниченное число залов судебных заседаний осложняет эту задачу и требует тщательного долгосрочного планирования.	Limited courtroom space makes this task difficult and requires careful long term planning.
Северные страны считают также, что только ограниченное число новых мест должно стать постоянным.	It is also the view of the Nordic countries that only a limited number of new seats should be designated as permanent.
Ограниченное	Marginally
В целом, у модели H1 было очень ограниченное производство транспортных средств.	Overall, the H1 was a very limited production vehicle.
Что касается положения женщин инвалидов, то по прежнему существует лишь ограниченное число соответствующих исследований.	Regarding the characterization of women with disabilities, existing studies are still rather limited.
Генеральный секретарь намерен представить исследование, которое позволит выявить ограниченное число должностей для этой цели.	The Secretary General intends to submit a study that will identify a limited number of positions for this purpose.
В настоящем заявлении рассматривается ограниченное число положений, которые сопряжены с необходимостью выделения дополнительных ресурсов.	A limited number of provisions that would give rise to the need for additional resources are dealt with in the present statement.
Этот объём регулируется автоматически сетью так, что всегда создаётся ограниченное и предсказуемое число биткоинов.	This amount is automatically adjusted by the network such that Bitcoins are always created at a predictable and limited rate.
Это очень небольшое число.	This is a very small number.
Это очень маленькое число.	This is a very small number.
Это очень большое число.	So it's a very big number.
Nasair авиакомпания, базирующаяся в Эритрее, принадлежит группе компаний Nasair Group, совершает ограниченное число международных рейсов.	Nasair, officially known as Nasair Eritrea, was an airline based in Asmara, Eritrea, belonging to the Nasair Group.
В течение прошедшего года произошло ограниченное число вооруженных инцидентов между Хезболлой и Израильскими силами обороны.	The past year has seen a limited number of armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces, the worst of which resulted in the death of an Israeli soldier and a United Nations military observer.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное число экземпляров доклада, его полное распространение не оказалось возможным.	Since only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
ii) ограниченное число жалоб в отношении пыток и жестокого обращения, получаемых, в частности, Народным адвокатом,	The Committee welcomes the submission of the initial report of Uganda, which is in accordance with the Committee's guidelines, but regrets the delay of 16 years in the submission of the report. It commends the frankness of the report, which admits shortcomings in the implementation of the Convention in the State party.
Только ограниченное число палестинских рабочих с разрешениями получили право въезжать в Израиль и Восточный Иерусалим.	Only a limited number of Palestinian workers with permits are allowed entry to Israel and East Jerusalem.
2. Поскольку имеется лишь ограниченное число экземпляров этого доклада, его не удалось разослать всем адресатам.	2. As only a limited number of copies of this report are available, it has not been possible to make a full distribution.
Ограниченное доверие	I believe checks are casual
Ограниченное содержимое.	Walled gardens of content.
Мне очень нравится это число.	Now this number, I really like this number.
Еще одна проблема заключается в том, что в каждый сертификат разрешается включать только ограниченное число продуктов.	A further problem was that only a limited number of products were allowed to be included on each certificate.
Обращение о поддержке также было направлено частному сектору, включая ограниченное число глобальных спонсоров и международных лицензиатов.	Support was also being sought from the private sector, including a limited number of global sponsors and international licensees.
В настоящее время региональные склады имеет лишь ограниченное число организаций, у которых есть склады чрезвычайных запасов.	At present, only a limited number of emergency stockpile holders run regional emergency stockpiles.
Вместе с тем, несмотря на экономические трудности, она предложила принять ограниченное число беженцев из бывшей Югославии.	Nevertheless, despite its economic difficulties, it had accepted a limited number of refugees from the former Yugoslavia.
Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.	Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.
Я понял, что это было очень ограниченное общество в мыслях, поведении и одежде .	I found it was a very restrictive society in thought and behavior and dress.
К сожалению, там представлено очень ограниченное число снимков, и мы искренне надеемся, что сможем сделать его доступным для широкой публики, выпустив большее количество копий в следующем году.	Regrettably, there are a very limited number of prints, and we're really hoping to make it available for the general public by issuing a larger number of copies over the next year.
Но фактически оказалось, что ограниченное число стран участников не в состоянии решить глобальные проблемы, стоящие перед человечеством.	But keeping the group small proved impossible.
Ограниченное число экземпляров Справочника МДП в твердом переплете либо на КД ПЗУ можно получить бесплатно в секретариате.	A limited number of hard copy versions or a CD ROM version of the TIR Handbook may be obtained free of charge from the secretariat.
Мы также пытаемся заручиться поддержкой со стороны частного сектора, включая ограниченное число глобальных спонсоров и международных лицензиатов.	Support is also being sought from the private sector, including a limited number of global sponsors and international licensees.
Для оказания Бюро и Секретариату помощи в решении этой задачи можно привлечь лишь весьма ограниченное число экспертов.	A very small number of experts may be asked to assist the Bureau and the Secretariat with this task.
Таким образом, страны Северной Европы намерены предложить для рассмотрения на предстоящей сессии Специального комитета ограниченное число вопросов.	The Nordic countries will, therefore, propose a limited number of items for consideration in the upcoming session of the Special Committee.
И поэтому, иногда, более безопасно использовать что либо вроде цикла for , который имеет жестко ограниченное число повторов.	And so, often it's safer to, to use something like a for loop that has a hard limit on the number of times that you can execute.

Display this page in English