Перевод "очень ограниченный тираж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы имеем очень ограниченный запас. | We have a very limited stock. |
| В Америке культурное влияние марксизма носило очень ограниченный характер. | In America, the Marxist cultural influence was very limited. Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life. |
| Тираж 6 000 экз. | Тираж 6 000 экз. |
| Ограниченный кругозор. | jwsal Limited bandwidth. |
| У этой газеты большой тираж. | The newspaper has a large circulation. |
| У этой газеты широкий тираж. | This newspaper has a wide circulation. |
| 432 с. Тираж 115 000 экз. | U.S. premiere, 2010. |
| Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров. | This was first documented in the diary of E.Liasota. |
| Ограниченный выбор Ольянты Умалы | Ollanta Humala s Limited Options |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| У меня ограниченный бюджет. | My budget is tight. |
| ограниченный технически и лишенный воображения. | And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them. |
| У меня ограниченный словарный запас. | My vocabulary is limited. |
| Тираж банкнот был полностью раскуплен за пять дней. | The notes sold out in five days. |
| Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах. | The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope. |
| Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. | The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. 160 |
| По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз. | Its circulation (as for September 2009) was 20 000. |
| Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер. | Treatment is extremely limited where it is available. |
| Хотя их тираж не очень то и широк, они светятся в темноте, как кинжалы, давая своим товарищам понять, кто атакует старые, крепкие замки . | Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж. | Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later. |
| Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех. | Experience has also shown that retraining programs have only limited success. |
| Тираж самой популярной газеты Туниса примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек). | In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people. |
| Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер. | Government intervention is justified only in a very limited sense. Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further. |
| Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер. | Government intervention is justified only in a very limited sense. |
| Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина. | Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol. |
| Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал. | But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years. |
| Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными. | There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial. |
| Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям. | The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps. |
| Подобные взаимодействия могут подвергаться стерическим эффектам очень большие молекулы могут иметь только ограниченный доступ к порам стационарной фазы, где происходят взаимодействия с поверхностными лигандами (алкильными цепочками). | Such interactions are subject to steric effects in that very large molecules may have only restricted access to the pores of the stationary phase, where the interactions with surface ligands (alkyl chains) take place. |
| Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году. | The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available. |
| В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго. | At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. |
| Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия. | Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. |
| Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать. | For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them. |
| Но их тираж ограничивается 20 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы. | But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow. |
| Второй по тиражу газетой является The Rapid City Journal , воскресный тираж 32 638, в остальные дни 27 827. | The Rapid City Journal , with a Sunday circulation of 32,638 and a weekday circulation of 27,827, is South Dakota's second largest newspaper. |
| Венесуэльское цифровое СМИ El Pitazo также описывает условия в больницах и ограниченный доступ к лекарствам. | A report from the Venezuelan digital media, El Pitazo, also describes hospital conditions and limited access to medication. |
| Тем не менее различные типы вирусов могут поражать только ограниченный круг хозяев, многие вирусы видоспецифичны. | However, different types of viruses can infect only a limited range of hosts and many are species specific. |
| Тираж написанной на языке урду газеты составляет приблизительно 23 000 экземпляров. В газете широко освещается политика, культура и спорт. | With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports. |
| 30 июня лейбл Nuclear Blast Records выпустил этот мини альбом как 7 виниловую пластинку, тираж был ограничен тысячей экземпляров. | On June 30, Nuclear Blast Records released a 7 vinyl picture disc version limited to a thousand copies. |
| Соответственно, они проявят очень ограниченный аппетит к тому, чтобы рисковать заработанными тяжелым трудом достижениями политики последних 10 15 лет, а также устойчивостью и уверенностью, которые пришли с этими достижениями. | Accordingly, they will show very limited appetite for risking the hard earned policy gains of the last 10 15 years, and the resilience and self assurance that has come with those gains. |
| Бессрочные программы, например, поток финансовой помощи беднейшим развивающимся странам, имеют в лучшем случае весьма ограниченный успех. | Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best. |
| В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег. | The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place. |
| Сегодня крупнейшей газетой штата является Argus Leader , она издается в Су Фолсе, воскресный тираж 63 701, в остальные дни 44 334. | Today, the largest newspaper in the state is the Sioux Falls Argus Leader , with a Sunday circulation of 63,701 and a weekday circulation of 44,334. |
Похожие Запросы : ограниченный тираж - ограниченный тираж - ограниченный тираж - строго ограниченный тираж - очень ограниченный доступ - общий тираж - небольшой тираж - Первоначальный тираж - тираж книг - общий тираж - ежедневный тираж - основной тираж - платный тираж
