Лёд прочный.	Ice is solid.
Сарай был небольшой, но прочный.	The barn was small, but it was strong.
У этого дома прочный фундамент.	This house has a solid foundation.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Лёд уже достаточно прочный, чтобы кататься на коньках.	The ice is solid enough for skating.
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.	The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Их цинизм отраженный, например, в Соглашении Сайкса Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.	Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling.
Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.	The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Даже если бы наступил прочный мир, региону придется еще целое десятилетие платить цену за кровопролитие, организованное Тейлором.	Even if there were instant peace, the region will pay the price for Taylor s bloodlust for decades to come.
Хотя с помощью силы иногда можно добиться цели, стабильный и прочный мир можно установить только с помощью комплексного компромиссного решения.	Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution.
Каковы бы не были результаты, прочный строй интернет голосов будет продолжать требовать освободить блогерам Zone9, пока это не будет сделано.	Whatever the outcome, a robust array of online voices will continue to say FreeZone9Bloggers until they are all released.
Я не думаю о том, что я считаю миром. Для меня мир это прочный мир в сочетании с равенством и справедливостью.	I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality.
Кстати, швейцарский психоаналитик Карл Юнг говорил о том, какую важную роль играет число три во всех культурах, так что прочный тыл мне обеспечен.	And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.
Под действием жара и давления так называемый ландбаупластик (KLP) превращается в темный, однородный, прочный материал, по запаху немного напоминающий новый автомобиль и немного кроссовки.	Under heat and pressure, the so called Landbouw plastic (KLP) changes colour to a dark, homogeneous and robust material, that smells like a mixture of new car smell and the smell of trainers.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.	I'm very, very, very inspired by movies.
Очень, очень далеко.	You can take it really, really far.
Очень, очень дурно.	'Very, very badly.
Очень, очень рад!	I am very, very pleased.'
Очень, очень верю.	'I quite believe it, quite.
Это очень, очень, очень важно , говорит она.	That is very, very, very important, she said.
Очень, , очень классные крыши!	So so cool!
и очень очень важным.	It was really, really hot.
Да, очень, очень счастлива .	Yes very, very happy.
Будет очень очень жарко.	It will be very, very hot.
Они очень очень хорошие.	They're very, very good.
Том очень, очень хороший.	Tom's very, very good.
Я очень, очень зол.	I'm very, very angry.
Атомы очень очень маленькие.	Atoms are very, very small.
Это очень, очень важно.	It's very, very important.
Мне очень, очень жаль.	I'm really, really sorry.
Здесь очень очень жарко.	It's very, very hot here.
Мне очень, очень везёт.	I'm very, very lucky.
Я очень, очень счастлив.	I'm very, very happy.
Это очень, очень важно.	This is very, very important.
Свобода очень, очень важна.	Freedom is very, very important.
Мы очень, очень заняты.	We're very, very busy.
Мы очень, очень голодные.	We're very, very hungry.
Мне очень, очень повезло.	I was very, very lucky.
Это очень, очень грустно.	That's very, very sad.
Будет очень, очень жарко.	It's going to be very, very hot.
Том очень очень сердит.	Tom is very, very angry.
Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах.	India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere.
Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
Оно стало очень, очень, очень большой частью моего процесса.	And that was a very, very, very big part of my process.

Display this page in English