Перевод "ошибочно принимают за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ошибочно - перевод :

Erroneously

ошибочно принимают за - перевод :

Mistaken for

ключевые слова : Behind After Years Over Wrongly Mistakenly Mistaken Falsely Wrongfully Accept Drugs Taking People Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она ошибочно приняла моего брата за меня.	She mistook my brother for me.
Его часто принимают за студента.	He is often taken for a student.
Меня часто принимают за брата.	I am often mistaken for my brother.
Его часто принимают за студента.	He's often mistaken for a student.
Меня часто принимают за брата.	I'm often mistaken for my brother.
За кого они себя принимают?	Who do they think they are?
Тома часто принимают за студента.	Tom is often mistaken for a student.
Они принимают нас за идиотов.	They're taking us for fools.
Программисты принимают такие вещи за данность,	Programmers take this capability for granted.
Меня часто принимают за моего брата.	I am often mistaken for my brother.
Меня часто принимают за моего брата.	I'm often mistaken for my brother.
При обсуждении этого вопроса, однако, модернизацию очень часто ошибочно принимают за вестернизацию, в то время как совершенно необходимо понимать разницу между этими двумя концепциями.	In discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization. Understanding the difference is vital.
Ошибочно 1.	... the Pawns.
В США меня часто принимают за китайца.	In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
Тома и Джона часто принимают за братьев.	Tom and John are often mistaken for brothers.
Мэри и Элис часто принимают за сестёр.	Mary and Alice are often mistaken for sisters.
Это также ошибочно.	This, too, is wrong headed.
Это совершенно ошибочно.	That's not true at all.
Это просто ошибочно.	That s simply false.
Следующее предложение ошибочно.	The next sentence is false.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Прости меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо.	Please forgive me for opening your letter by mistake.
Но такое спокойствие ошибочно.	But such complacency is misplaced.
Он был ошибочно обвинён.	He was accused falsely.
И все дети в округе принимают меня за мальчика.	So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy.
Он не тот, за кого его принимают эти люди.	He is not the person these people think he is.
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.	Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Что ж, это было ошибочно 20 лет назад, и ошибочно до сих пор.	Well, that was wrong 20 years ago, and it is still wrong.
По обе стороны Атлантики, однако, игнорирование вопроса, кажется, было ошибочно принято за политику.	On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.
Люди принимают заказы.	People accept orders.
Так происходит потому, что настоящую правду обычно редко принимают за правду.	This is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price.
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. They began to expand their welfare state, pushing the government s share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit wage increases.
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.	I think I mistakenly deleted that file.
Мать Джона выглядит так молодо, что её часто принимают за старшую сестру Джона.	John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
Вскоре в Америке принимают сухой закон и Том с Мэттом берутся за бутлегерство.	Tom is seriously wounded in the shootout, and ends up in the hospital.
Как компании принимают эти решения?	How do companies make these decisions?
Наши планы принимают реальные очертания.	Our plans are taking shape.
Люди иногда принимают нелогичные решения.	People sometimes make illogical decisions.
Таблетки принимают внутрь, запивая водой.	The tablets are swallowed with water.
Иногда люди принимают неверные решения.	Sometimes people make wrong decisions.

Display this page in English