Перевод "о попытке установить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
установить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей. | A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy. |
| О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось. | I have thought about it all and decided to stay here. |
| Установить личность помогли объявления о его пропаже. | Notices about his disappearance helped to identify him. |
| Произошла ошибка при попытке обработать это сообщение о неполадке | An error occurred while attempting to process this problem report |
| После своего прихода к власти Ху Цзиньтао арестовал несколько известных журналистов в попытке установить контроль над средствами массовой информации. | Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media. |
| Но, какова бы ни была причина, разработчики экономической стратегии сталкиваются с сильной неуверенностью при попытке установить уровень показателя NAIRU. | But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Идея состоит в попытке . | The idea is to propose . |
| Президент назначил сына покойного Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| Установить профили ICC | Install ICC profiles |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Его легко установить? | Is it easy to install? |
| И, как если бы этого было недостаточно, сейчас поступают сообщения о третьей попытке. | As if that were not enough, there are now reports of a third attack. |
| Президент назначил сына покой ого Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| Он был успешным в попытке. | He was successful in the attempt. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Невозможно установить параметры hw | Unable to install hw params |
| Невозможно установить параметры sw | unable to install sw params |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Играть, чтобы установить правду . | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| Сегодня старожил КГБ (премьер министр Евгений Примаков пожизненный обитатель этого центрального института Советского сталинского государства) встал у руля в последней попытке установить хоть какой нибудь порядок. | Today the old KGB (Prime Minister Evgeny Primakov was a career denizen of this central institution of the Soviet Stalinist state, and headed its successor body after communism's collapse) has been given the ruling hand in a last bid to impose some sort of order. |
| Её поймали при попытке кражи драгоценностей. | She was captured trying to steal jewelry. |
| Отчаяние привело его к попытке самоубийства. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Из за уязвимости, пользователи не получили никаких сообщений о попытке подобрать пароль к их аккаунту. | As a result of a vulnerability, the users didn t receive any messages about the attempt to match the password to their account. |
| Я считаю, если девушка достаточно взрослая, она способна заявить о попытке изнасилования и опознать насильника. | I think if a girl is matured enough, she is capable of reporting the abuse and identifying the attacker. |
| Как распаковать установить файлы diff? | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Отладка Переменные Установить значение переменной | Debug Variables Set value of variable |
| Установить ключ исполнения таблицы стилей | Set an option for execution of stylesheet |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| Позволяет установить дополнительные видео приложения | Allows the installation of Video Applications |
| Я пытался установить новый браузер. | I tried to install a new browser. |
| Я попытался установить новый браузер. | I tried to install a new browser. |
| Причину смерти ещё предстоит установить. | The cause of death is yet to be determined. |
| Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим. | So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good. |
| Новый министр иностранных дел Германии говорил о попытке восстановить старый Веймарский треугольник из Франции, Германии и Польши. | Germany s new foreign minister has spoken of trying to recreate the old Weimar Triangle of France, Germany, and Poland. |
| США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз. | The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union. |
| Затем мы можем установить смешанную сеть | And then we can form, in effect, a mesh network. |
| Как установить язык, используемый в KDE? | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Для того, чтобы установить бинарные RPM | The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard). |
Похожие Запросы : как о попытке - думать о попытке - в попытке - при попытке - попытке доступа - при попытке - при попытке - при попытке - в попытке - в попытке - при попытке - в попытке - в попытке - в другой попытке
