Перевод "параллельно предположить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

параллельно - перевод :

ключевые слова : Parallel Parallels Alongside Runs Driving Assume Suggests Assuming Suggest Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дорога идёт параллельно реке.	The road is parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road parallels the river.
Набережная расположена параллельно берегу.	The promenade is parallel to the shore.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.	The road runs parallel with the river.
Шоссе идёт параллельно реке.	The highway runs parallel to the river.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.	The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.	The railroad is parallel to the road.
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Трудно предположить, что случится.	There is no telling what will happen.
Две улицы идут параллельно друг другу.	The two streets run parallel to one another.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.
По словам Шин, их жизни шли параллельно.	Shin says the two had lived parallel lives.
Я и предположить не мог.	I couldn't even guess.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
Сняты параллельно земле так, что видны их тени.	Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.	Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.
Страннее, чем мы в состоянии предположить.	Queerer than we can suppose.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.	The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих	In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.	In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.	From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.	To suggest this is not to say that it will occur.
Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?	Can you guess which cooler is the most efficient?
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.	The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.	Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.	Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.	Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь.	I'm just going to assume Tom will be here.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.	The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.
Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX.	The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well.
Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно.	It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.	It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел.	Some months later we could guess at why he had left.
Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить	Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.
Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?	Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.	South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.	The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.	Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить.	But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Я не могу даже предположить, что это когда либо случится.	I can t imagine that this would ever happen.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.	It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.

Display this page in English