Перевод "парковаться по проводам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

парковаться по проводам - перевод :

ключевые слова : Park Parking Parked Spot Decided Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слать цветы по проводам,	Слать цветы по проводам,
По закону возле него парковаться нельзя.	It's against the law to park alongside one.
Не парковаться.	No parking.
Здесь запрещено парковаться.	Parking is prohibited here.
Здесь нельзя парковаться.	You mustn't park here.
Там запрещено парковаться.	It is illegal to park a car there.
Здесь нельзя парковаться.	You can't park here.
Здесь нельзя парковаться.	Parking is not allowed here.
Здесь нельзя парковаться.	Parking isn't allowed here.
Там нельзя парковаться.	You can't park there.
Где мне парковаться?	Where should I park?
Там нельзя парковаться.	You are not allowed to park there.
Там нельзя парковаться.	You're not allowed to park there.
Там нельзя парковаться.	You aren't allowed to park there.
Здесь нельзя парковаться.	No place to park.
Вам нельзя там парковаться.	You aren't allowed to park there.
Однако, судя по многочисленным проводам на снимке, интерфейс оставлял желать лучшего.	But, as you can see from the wires, the user interface left a lot to be desired.
Боитесь парковаться в затопленных зданиях?	Worried about parking in flooded buildings?
Том предпочитает парковаться за домом.	Tom prefers to park behind the house.
Я сказал, здесь нельзя парковаться.	I said there's no parking here and that's that.
Чтобы избавиться от технических сложностей, они установят другие средства управления по проводам.	They then pointed out that there'd be, sort of, the other controls by wire, to get rid of all that mechanical stuff.
На этой улице не разрешено парковаться.	You can't park on this street.
Почему легче парковаться задом, нежели передом?	Why is it easier to park the car backwards than forwards?
А он не подсоединён ни к каким проводам.	And there's no wires.
Кто нибудь сказал Тому, где ему следует парковаться?	Did anyone tell Tom where he should park his car?
Я знал, что не должен был здесь парковаться.	I knew I shouldn't have parked here.
Даже когда энергопотребление низкое, высокие токи могут циркулировать по проводам линии для удаления с них льда.	High currents can be circulated through the line conductors even when load demand is low, for removal of ice.
Я не хочу парковаться слишком близко к машине Тома.	I don't want to park too close to Tom's car.
Кто то сказал мне, что я не могу там парковаться.	Someone told me that I couldn't park there.
Те области, куда огонь проник по проводам, удалось потушить практически сразу же, с очагом возгорания справились через несколько часов.	Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours.
Гнездо очень длинный мешочек, прикреплённый к концу горизонтальной ветви дерева, иногда к телефонным проводам.	The nest is a very long woven pouch, attached to the end of a horizontal tree branch, sometimes to telephone wires.
За стойкой механические нервы системы заменяют слова на отверстия в ленте, а эти отверстия переводятся в электрические импульсы, уносящиеся по проводам.	Behind the counter, the mechanical nerves of the system change words to holes on tape, and the holes on tape to electrical impulses speeding over the wires.
Затем мы передаем это по проводам И затем другой экземпляр вашего гаджета просто обновляет свое состояние, когда получает уведомление об этих изменениях.	And then we transmit on the wire and then the other instance of your gadget just updates its state when it gets notified of that change.
Я Вас не знаю, просто хочу, чтобы Вы знали, что нельзя парковаться у пожарного гидранта.	I don't care who you are, I just want you to know you can't park beside a fireplug.
Шеннон перевёл нас в 40 е годы из одного состояния в другое от телефонной связи по проводам с качеством, ухудшающимся с расстоянием, к Интернету.	Well, Shannon took us, in the '40s, from here to here from a telephone being a speaker wire that degraded with distance to the Internet.
Кроме того, прогресс в сфере беспроводных технологий наряду со снижением цен на оптическое оборудование позволяют развивающимся странам перепрыгнуть через этап традиционных сетей передачи информации по медным проводам.	In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks.
Некоторые проблемы испытывали владельцы на парковках, потому что его высота 1,85 м не позволяла парковаться на некоторых автостоянках.	Some problems include parking because of its height of 1.85 m not being able to clear the height limit in some car parks.
В нём используется что то вроде кода Морзе для Интернета, так что его можно отправлять оптическим путём с ним можно обмениваться информацией акустически по электрическим проводам на радиочастотах.	It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF.
Он мог бы предоставить наблюдателю от Вьетнама перечень представительств, которые имеют парковочные места у парадного входа в здание, и тех, кто предпочитает парковаться с тыльной стороны, с тем чтобы с ними можно было договориться поменяться местами.	He offered to provide the observer of Viet Nam with a list of missions which had parking spaces in front of the building and might prefer the back, so that a switch might be envisaged.
По кругу, по кругу, по кругу	Ring, ring, ring
По носу, по носу!	The beezer, go for the nose.
Да, по родителям, по...	Yes, and my family and...
По спине, по груди.	On the back, on the chest.
По последней, по последней!	I've heard that one.
Разрывы проходят по очень разным критериям по возрасту, по полу, по образованию, по политическим взглядам и в том числе по культуре.	Gaps of various criteria age, gender, education, views on politics as well as their views on culture.

Display this page in English