Перевод "Сдвиг по проводам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слать цветы по проводам, | Слать цветы по проводам, |
| Однако, судя по многочисленным проводам на снимке, интерфейс оставлял желать лучшего. | But, as you can see from the wires, the user interface left a lot to be desired. |
| Чтобы избавиться от технических сложностей, они установят другие средства управления по проводам. | They then pointed out that there'd be, sort of, the other controls by wire, to get rid of all that mechanical stuff. |
| Сдвиг... | Shear... |
| Сдвиг | Delete |
| Сдвиг | Unnamed Tool |
| Сдвиг | Shear |
| Сдвиг | Shear Image |
| Сдвиг | Shear Image |
| Сдвиг... | Unsharp Mask... |
| Сдвиг... | Shear Image... |
| А он не подсоединён ни к каким проводам. | And there's no wires. |
| Сдвиг слоя... | Shear Layer... |
| Сдвиг слоя | Shear Layer |
| Сдвиг слоя... | Polygon Tool |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Сдвиг влево. Обратите внимание Inv Lsh это сдвиг вправо. | Left shift. Note Inv Lsh is Right shift |
| Арифметический сдвиг вправо. | Arithmetic right shift. |
| Арифметический сдвиг вправо. | Right shift. |
| Поразрядный сдвиг влево | Left shift |
| Поразрядный сдвиг вправо. | Right shift. |
| Сдвиг вертикальных линий | Vertical lines scroll |
| Побитный сдвиг влево | Left bit shift |
| Побитный сдвиг вправо | Right bit shift |
| Даже когда энергопотребление низкое, высокие токи могут циркулировать по проводам линии для удаления с них льда. | High currents can be circulated through the line conductors even when load demand is low, for removal of ice. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| Сдвиг после конца файла невозможен | Cannot seek past eof |
| Это сдвиг и отражение функций. | This is shifting and reflecting functions. |
| озможно, какойто сдвиг в деле. | Maybe there's a break in the story. |
| Те области, куда огонь проник по проводам, удалось потушить практически сразу же, с очагом возгорания справились через несколько часов. | Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours. |
| Гнездо очень длинный мешочек, прикреплённый к концу горизонтальной ветви дерева, иногда к телефонным проводам. | The nest is a very long woven pouch, attached to the end of a horizontal tree branch, sometimes to telephone wires. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Это и есть сдвиг, я думаю. | That's the shift, I think. |
| За стойкой механические нервы системы заменяют слова на отверстия в ленте, а эти отверстия переводятся в электрические импульсы, уносящиеся по проводам. | Behind the counter, the mechanical nerves of the system change words to holes on tape, and the holes on tape to electrical impulses speeding over the wires. |
| Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе. | The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe. |
| Мы наблюдаем сдвиг происходящий в основном благодаря информационным технологиям сдвиг лидирующего положения на рынке в сторону развивающихся стран. | And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. |
| Затем мы передаем это по проводам И затем другой экземпляр вашего гаджета просто обновляет свое состояние, когда получает уведомление об этих изменениях. | And then we transmit on the wire and then the other instance of your gadget just updates its state when it gets notified of that change. |
Похожие Запросы : по проводам - парковаться по проводам - ездить по проводам - тормоза по проводам - летать по проводам - оплачивается по проводам - Муфта по проводам - передача по проводам - Сдвиг по мнению - наклон сдвиг
