Перевод "пассажирские перевозки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пассажирские перевозки - перевод : Пассажирские Перевозки - перевод : пассажирские перевозки - перевод : пассажирские перевозки - перевод : пассажирские перевозки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пассажирские перевозки | Passenger transport 7 196 851 4 7 196 855 |
| Железнодорожные пассажирские перевозки прекращены в 1977 году. | 4 for most business friendly in the country. |
| Пассажирские перевозки начались с 28 июня 2011 года. | Passenger service began on June 28, 2011. |
| Количество действующих железнодорожных предприятий (грузовые и пассажирские перевозки) | Number of active railway undertakings (freight and passenger transport) |
| пассажирские и грузовые перевозки (руководство федеральное Министерство транспорта), | Traffic and transport (management Federal Ministry of Transport), |
| Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек. | Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people. |
| Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль. | Passenger transportation is a loss making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial. |
| В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). | Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). |
| Регулярные пассажирские перевозки в Аэропорт Кинг Салмон выполняет регуональная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir). | Scheduled airline service to King Salmon Airport is provided by Peninsula Airways (PenAir). |
| Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич? | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
| Вместе с тем, внутри этих групп оценку качества услуг предлагается разделить по видам транспорта на грузовые и пассажирские перевозки, а пассажирские перевозки при необходимости на внутригородские и пригородные и отдельно междугородние. | At the same time, within these groups we propose splitting the assessment of quality of services by mode of transport into freight and passenger traffic, and, if necessary, into urban, suburban and (separately) intercity. |
| КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич? | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
| За период с 1980 по 1994 г. грузовые автодорожные перевозки увеличились на 54 , пассажирские автодорожные перевозки возросли за период с 1985 по 1995 гг. на 40 , а авиапассажирские перевозки увеличились на 67 . | Between 1980 and 1994, road transport of goods increased by 54 between 1985 and 1995, road transport of passengers increased by 46 and air transport of passengers by 67 . |
| Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность (пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП (приблизительно 50 ). | Road transport activities (passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities (approx. 50 ). |
| Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году. | Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake. |
| Основные пассажирские перевозки были ликвидированы в 1986 году после того, как этим занялась компания VIA Rail в 1978 году. | Its primary passenger services were eliminated in 1986, after being assumed by Via Rail Canada in 1978. |
| Arctic Umiaq Line, также известная как Arctic Umiaq и AUL судоходная компания, осуществляющая пассажирские и грузовые перевозки в Гренландии. | Arctic Umiaq Line A S (AUL) or Arctic Umiaq is a passenger and freight line in Greenland. |
| в) пассажирские поезда | (d) Passenger platforms and sections of track |
| 7.2.2.2 Возвращение в поток движения транспортных средств общего пользования, осуществляющих регулярные пассажирские перевозки, при выезде с соответствующим образом обозначенных остановок (1.4) | 7.2.2.2 Re entry of vehicles of regular public transport services into the traffic stream when moving off from stops marked as such (1.4) |
| Основными причинами таких трудностей в 80 е годы были несоблюдение некоторыми странами взятых ими обязательств субсидировать корпорацию и нерентабельность преобладавших ранее механизмов перевозки quot двойного назначения quot (грузовые и пассажирские перевозки). | The major causes of such difficulties during the 1980s were the failure of some countries of the region to honour their commitments to subsidize the corporation, and the lack of profitability of the dual purpose (cargo and passenger) shipping arrangements that once prevailed. |
| В этом заключается существенное отличие от Западной Европы, где железнодорожные пассажирские перевозки имеют очень сильные конкурентные позиции по сравнению с автомобильным транспортом. | That is quite different from Western Europe, where passenger rail services have very competitive positions compared with road transport. |
| Thomson Airways крупнейшая в мире чартерная авиакомпания, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки из Великобритании в аэропорты Европы, Африки, Азии и Северной Америки. | Thomson Airways Limited is the world's largest charter airline, offering scheduled and charter flights from the United Kingdom and the Republic of Ireland to destinations in Europe, Africa, Asia and North America. |
| Hong Kong Dragon Airlines Limited (), действующая как Dragonair, гонконгская авиакомпания, осуществляющая регулярные пассажирские перевозки по 33 пунктам назначения в 12 странах Азиатско Тихоокеанского региона. | Hong Kong Dragon Airlines Limited (Chinese 港龍航空有限公司), operating as Dragonair, is an international airline headquartered in Hong Kong with its corporate headquarters, Dragonair House, and main hub at Hong Kong International Airport. |
| Я же не сбивал пассажирские самолеты. | Though already dead for three years... |
| г) пассажирские платформы и железнодорожные пути | (e) Gauge changing areas |
| Наземные перевозки Воздушные перевозки | Air operations 36 622 800 |
| Воздушное сообщение ограничено главным образом районами с туристским потенциалом, а связанные с ним издержки исключительно высоки вследствие низкого уровня спроса на пассажирские и грузовые перевозки. | Air transport is limited primarily to areas of tourist potential and is very costly to operate owing to low passenger and freight demand. |
| Военные воздушные перевозки Коммерческие перевозки | Military airlifts |
| Военные воздушные перевозки Коммерческие перевозки | Commercial freight and cartage 1 362.0 |
| ПРАВИЛА 36 (пассажирские транспортные средства большой вместимости) | REGULATION No. 36 (Large capacity passenger vehicles) |
| ПЕРЕВОЗКИ | Freight broker |
| перевозки | b) Transport management (TPM) |
| перевозки | d) Cargo and fleet management (CFM) |
| Stena Line (произношение Стэна лайн ) одна из крупнейших судоходных компаний в мире, оказывающая грузовые и пассажирские паромные перевозки в Ирландии, Великобритании, Голландии, Норвегии, Швеции, Дании, Германии и Польше. | With services serving Denmark, Germany, Ireland, Latvia, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden and the United Kingdom, Stena Line is a major unit of Stena AB, itself a part of the Stena Sphere. |
| С сетью в 3518 км Southern Railway была самой маленькой из Большой Четверки и, в отличие от остальных компаний, основные доходы ей приносили пассажирские перевозки, а не грузовые. | At , the Southern Railway was the smallest of the Big Four railway companies and, unlike the others, the majority of its revenue came from passengers rather than freight. |
| 1.1 Правила 36 (пассажирские транспортные средства большой вместимости) | Regulation No. 36 (Large capacity passenger vehicles) |
| Военные воздушные перевозки Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом | Commercial freight and cartage 125.0 125.0 |
| Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство | Russia will produce supersonic passenger planes |
| Для технического выполнения последней задачи требовались мощные пассажирские локомотивы. | In order to fulfill the last task strong and powerful electric locomotives were required. |
| Пассажирские рейсы стали производиться с 19 декабря 2011 года. | It began operations on 17 December 2011 with flights to Paro. |
| 7.1 Пассажирские транспортные средства, используемые в рамках общественного транспорта | 7.1 Public transport vehicles |
| Железнодорожные перевозки. | Interpretation of terms of the Conventions |
| ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ | about the status of the request to OLA. |
| Смешанные перевозки | Multimodal transport |
| ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ | Block and heavy train use is currently becoming widespread. |
Похожие Запросы : пассажирские автомобильные перевозки - международные пассажирские перевозки - железнодорожные пассажирские перевозки - пассажирские железнодорожные перевозки - регулярные пассажирские перевозки - пригородные пассажирские перевозки - спрос на пассажирские перевозки - пассажирские железнодорожные - пассажирские фигуры - пассажирские трапы
