Перевод "пенсионный план с установленными выплатами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
план - перевод : план - перевод : план - перевод : пенсионный план с установленными выплатами - перевод : план - перевод : план - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Канадский пенсионный план | Canada pension plan |
| quot Вознаграждение, пенсионный план и условия службы | Emoluments, pension scheme and conditions of service for |
| d) quot План quot означает Пенсионный план персонала Азиатского банка развития | (d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan |
| с) положение с выплатами возмещения странам, предоставляющим войска. | (c) The situation regarding troop contributing countries. |
| С. Положение с выплатами возмещения странам, предоставляющим войска | C. The situation regarding troop contributing countries |
| В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть). | In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis. |
| Пенсионный фонд | Pension fund |
| С. Улучшение контроля за финансовыми обязательствами и выплатами | C. Improving the monitoring of pledges and disbursements |
| С 1885 по 1889 правительственный пенсионный агент. | From 1885 to 1889 he was a government pension agent. |
| h) quot Пенсионный комитет ЕБРР quot означает Пенсионный комитет Планов. | (h) quot EBRD Pension Committee quot means the Pension Committee of the Plans. |
| К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически. | Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically. |
| Дело Bear v. Canada (Attorney General) было связано с отказом министра разрешить заявительнице внести ретроактивно взносы в Канадский пенсионный план (КПП). | Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP). |
| Р. Пенсионный фонд | P. Pension Fund |
| Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров. | Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with. |
| Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план. | Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans. |
| Появится служебная панель с установленными точками останова. | A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default. |
| Кроме того, наблюдается хроническое запаздывание с выплатами странам, предоставившим войска. | Moreover, payments to troop contributing countries are chronically late. |
| Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| а) quot Пенсионный фонд quot означает Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций | (a) quot Pension Fund quot means the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Расходы по статье Пенсионный план для судей превышают ассигнованную сумму (67 700 долл. США) на 54 долл. США, т.е. | Judges pension scheme exceeds the amount appropriated (US 67,700) by US 54, which is minimal. |
| В 1993 году его инвалидность приобрела постоянный характер и он обратился в Канадский пенсионный план (КПП) с ходатайством о предоставлении ему пенсии по инвалидности. | The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension. |
| Арабские страны не согласились с границами, установленными ООН | Seven Arab countries challenged the borders set by The United Nations. |
| Во первых, увеличить пенсионный возраст. | First, increase the age of retirement. |
| Р. Пенсионный фонд . 74 23 | P. Pension Fund . 74 20 |
| ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ | UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND |
| Пенсионный фонд сообщает, что он ищет аналогичный пенсионный фонд и изучит практику других пенсионных фондов. | The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds. |
| Выплаты не могут быть сопоставимы с выплатами, касающимися административной и оперативной поддержки. | The fees cannot be compared to those related to administrative and operational support. |
| p) доклада Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата пенсионный план для членов Международного Суда А С.5 49 8. | (p) Report of the Secretary General on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials pension scheme for the members of the International Court of Justice A C.5 49 8. |
| Улучшение контроля за финансовыми обязательствами и выплатами | Improving the monitoring of pledges and disbursements |
| Этот проект резолюции, озаглавленный quot Вознаграждение, пенсионный план и условия службы членов Международного Суда quot , был принят Пятым комитетом без голосования. | The draft resolution, entitled quot Emoluments, pension scheme and conditions of service for the members of the International Court of Justice quot , was adopted by the Fifth Committee without a vote. |
| В. Объединенный пенсионный фонд персонала Организации | B. United Nations Joint Staff Pension Fund |
| a) основная деятельность по программе работы с установленными конечными сроками | Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly |
| Эта сумма подлежит последующему пересчету в соответствии с установленными процедурами. | This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures. |
| согласуются с установленными ЕЭК руководящими принципами (см. Е ЕСЕ 1407) | conform with the guidelines established by the ECE (see E ECE 1407) |
| подготовлены ли финансовые ведомости в соответствии с установленными принципами отчетности | The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and |
| В том числе прошу доложить, как обстоят дела с выплатами, компенсациями пострадавшим гражданам. | In particular, I am asking for a report on how things stand in terms of compensation paid to affected citizens. |
| Примечание 16 Обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы после выхода в отставку | Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits |
| Финансовые обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию | Liabilities for end of service and post retirement benefits |
| До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. | Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. |
| Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года. | He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60. |
| Пенсионный фонд согласился с рекомендациями УСВН и обеспечивает их выполнение удовлетворительными темпами. | The Pension Fund accepted the OIOS recommendations and has made satisfactory progress in implementing them. |
| В 1988 году в Правила, регулирующие КПП, были внесены изменения, которые позволяли работникам, освобожденным от внесения взносов в пенсионный план, делать такие взносы. | The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions. |
| ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND |
| Примечание 16 Обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку | Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits |
| Конференция избирает Бюро и Председателя в соответствии с правилами, установленными Конференцией. | The Conference elects a Bureau and a Chairman according to rules laid down by the Conference. |
Похожие Запросы : план с установленными выплатами - с установленными выплатами - Компания план с установленными выплатами - профессиональный план с установленными выплатами - накопительный план с установленными выплатами - выживший план с установленными выплатами - нетто с установленными выплатами - планы с установленными выплатами - План с установленными взносами - план с установленными взносами - пенсионный план - пенсионный план - Пенсионный план - с установленными
