с) положение с выплатами возмещения странам, предоставляющим войска.	(c) The situation regarding troop contributing countries.
С. Положение с выплатами возмещения странам, предоставляющим войска	C. The situation regarding troop contributing countries
С. Улучшение контроля за финансовыми обязательствами и выплатами	C. Improving the monitoring of pledges and disbursements
Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров.	Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with.
С 1951 профессиональный писатель.	Since 1951 a professional writer .
Появится служебная панель с установленными точками останова.	A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default.
Кроме того, наблюдается хроническое запаздывание с выплатами странам, предоставившим войска.	Moreover, payments to troop contributing countries are chronically late.
Арабские страны не согласились с границами, установленными ООН	Seven Arab countries challenged the borders set by The United Nations.
Выплаты не могут быть сопоставимы с выплатами, касающимися административной и оперативной поддержки.	The fees cannot be compared to those related to administrative and operational support.
Улучшение контроля за финансовыми обязательствами и выплатами	Improving the monitoring of pledges and disbursements
a) основная деятельность по программе работы с установленными конечными сроками	Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly
Эта сумма подлежит последующему пересчету в соответствии с установленными процедурами.	This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.
согласуются с установленными ЕЭК руководящими принципами (см. Е ЕСЕ 1407)	conform with the guidelines established by the ECE (see E ECE 1407)
подготовлены ли финансовые ведомости в соответствии с установленными принципами отчетности	The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and
В том числе прошу доложить, как обстоят дела с выплатами, компенсациями пострадавшим гражданам.	In particular, I am asking for a report on how things stand in terms of compensation paid to affected citizens.
Примечание 16 Обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы после выхода в отставку	Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits
Финансовые обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию	Liabilities for end of service and post retirement benefits
Профессиональный рост	Professional development
Профессиональный убийца.	He is an assassin, a professional...
Профессиональный секрет.	Trade secret.
До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.	Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.
Примечание 16 Обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку	Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits
Конференция избирает Бюро и Председателя в соответствии с правилами, установленными Конференцией.	The Conference elects a Bureau and a Chairman according to rules laid down by the Conference.
c) финансовыми правилами, установленными Верховным комиссаром в консультации с Исполнительным комитетом	The cost of the non expendable property in existence at 31 December 2004, as disclosed in the note, was fairly stated.
Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.	My relationship with Tom was nothing but professional.
В 2001 году подписал с клубом профессиональный контракт.	He signed a professional contract with Ipswich on 2 July 2001.
В 2002 году подписал профессиональный контракт с клубом.	In 2002 he signed his first professional contract with the club.
Имел профессиональный статус с 1933 по 1938 годы.	The club joined the professional ranks in 1933.
Ужасный профессиональный термин.	It's a horrible term of trade.
Том профессиональный танцор.	Tom is a professional dancer.
Том профессиональный бейсболист.	Tom is a professional baseball player.
Том профессиональный хоккеист.	Tom is a professional hockey player.
Он профессиональный фотограф.	He's a professional photographer.
Она профессиональный фотограф.	She's a professional photographer.
Том профессиональный убийца.	Tom is a professional killer.
Том профессиональный киллер.	Tom is a professional killer.
Я профессиональный фотограф.	I'm a professional photographer.
Том профессиональный боец.	Tom is a professional wrestler.
Том профессиональный рестлер.	Tom is a professional wrestler.
Том профессиональный фотограф.	Tom is a professional photographer.
Том профессиональный скейтбордист.	Tom is a professional skateboarder.
Мэри профессиональный серфер.	Mary is a professional surfer.
Том профессиональный музыкант.	Tom is a professional musician.
Том профессиональный бодибилдер.	Tom is a professional bodybuilder.
Том профессиональный культурист.	Tom is a professional bodybuilder.

Display this page in English