Перевод "первоначально разработана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
первоначально - перевод : первоначально - перевод : разработана - перевод : первоначально - перевод : первоначально разработана - перевод : первоначально - перевод : первоначально разработана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первоначально разработана для проекта Ubuntu, позднее адаптирована для Debian. | It was originally an Ubuntu project, but was later adapted to Debian. |
| Первоначально эта модель была разработана для использования Всемирным морским университетом. | The simulation was originally developed for use at the World Maritime University. |
| B61, первоначально (до 1968) известная как TX 61, была разработана в 1963 году. | Development The B61, known before 1968 as the TX 61, was designed in 1963. |
| Она был первоначально разработана профессором Золтаном Цендесом (Zoltan Cendes) и его студентами в университете Карнеги Меллона. | It was originally developed by Professor Zoltan Cendes and his students at Carnegie Mellon University. |
| Ядерную бомбу B61 не следует путать с крылатой ракетой MGM 1 Matador, которая первоначально была разработана под обозначением Бомбардировщик B 61 . | The B61 unguided bomb should not be confused with the MGM 1 Matador cruise missile, which originally was developed under the bomber designation B 61. |
| Первоначально разработана для Commodore 64 и вышла в свет в 1986 году, предоставив графический пользовательский интерфейс для этого распространённого 8 битного компьютера. | Originally designed for the Commodore 64 and released in 1986, it provided a graphical user interface for this popular 8 bit computer. |
| Первоначально была разработана для серии маршрутизаторов Linksys WRT54G (включая WRT54GL и WRT54GS) и представляет собой встраиваемую операционную систему на основе ядра Linux. | It is compatible with several models of routers and access points, for example, the Linksys WRT54G series (including the WRT54GL and WRT54GS). |
| Инфографика разработана Groundviews. | Infographic by Groundviews. |
| Разработана в СССР. | It is found in Yemen. |
| Разработана Ассоциацией GSM. | IPX is developed by GSM Association. |
| Разработана хартия стратегии. | A Strategy Charter has been developed. |
| Тем не менее, перевод на английский язык все ещё можно приобрести через сайты, такие как Amazon.com или Jlist.comИгра была первоначально разработана для Windows. | However, the English translation can still be purchased through sites like Amazon.com or Jlist.comThe game was originally developed for Windows. |
| MSDE первоначально была разработана руководителем программы Microsoft Джеффом Алжиром и впоследствии реализована Питером Бирном (ядро), Рональд Р. Мартинсен (ядро установка) и Майк Марингас (установка). | Overview MSDE was initially designed by (then) Microsoft Program Manager Jeff Alger and later implemented by Peter Byrne (core), Ronald Martinsen (core setup), and Mike Maringas (setup). |
| Она также была разработана | It was developed in Again, the original vaccine was developed by Maurice Hilleman. |
| Еще одна стремительно расширяющаяся область применения космической техники спутниковая навигация, которая была первоначально разработана для военных целей, но сейчас широко используется в гражданских и коммерческих целях. | Another rapidly expanding area of space applications is satellite navigation, which was initially developed for military purposes, but is now widely used for civilian and commercial applications. |
| VMFS Разработана VMware EMC Corporation. | VMFS from VMware EMC Corporation. |
| Разработана в 1999 2000 годах. | It entered service in 2001. |
| Разработана компанией Treyarch, издана Activision. | It was developed by Infinity Ward and published by Activision. |
| Технология CUDA разработана компанией Nvidia. | The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA. |
| Была разработана в послевоенной Японии. | Everything in its right place. |
| Она была разработана Томасом Дж. | It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976. |
| Разработана и находится на апробировании. | A procedure for public participation in decision making has been developed and approved and is constantly being improved and perfected in the light of experience. |
| Разработана программа по ее реализации. | A programme has been drafted for its implementation. |
| Или вся система разработана неправильно? | Or is the whole design of the system wrong? |
| Первоначально игра была разработана для DOS и Apple II , позднее была портирована на другие платформы, такие как Amiga , Atari ST , Apple IIGS и TRS 80 Color Computer . | Originally developed for the PC DOS and the Apple II, it was later ported to other platforms such as the Amiga, Atari ST, Apple IIGS, Apple Macintosh and the Tandy Color Computer 3. |
| Первоначально утвержденные должности | Initially Currently Proposed staffing |
| Первоначально предложенный бюджет | Originally proposed |
| Конституция была разработана к 16 марта. | Their constitution was adopted on March 16. |
| Также была разработана кабриолет версии Samba. | A cabriolet version of the Samba was developed. |
| Версия для NES была разработана Micronics. | The NES version was developed by Micronics. |
| В конечном итоге была разработана резолюция. | Eventually, the process culminated in the resolution. |
| Разработана и утверждена Национальная программа Культура. | Likewise, the Law provides that all national and ethnic groups have the right to the free development of the professional and amateur art. |
| Она была коллективно разработана всеми членами. | They have been arrived at collectively by the membership. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| Первоначально назывался как D.F. | Originally called D.F. |
| Первоначально тестирование проводится разработчиком. | Tests are to be carried out initially by the developer. |
| СТАТЬЯ 31 (первоначально 32) | ARTICLE 31 (original 32) |
| СТАТЬЯ 32 (первоначально 33) | ARTICLE 32 (original 33) |
| СТАТЬЯ 33 (первоначально 31) | ARTICLE 33 (original 31) |
| Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund . | It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund. |
| Разработана Мохандасом Ганди в начале XX века. | It was an adaptation by Gandhi of one of the entries in that competition. |
| Разработана германской фирмой Chemische Werke Zimmer AG. | It was developed by the German company Chemische Werke Zimmer AG. |
| Разработана Core Design и издана Eidos Interactive. | It was developed by Core Design and published by Eidos Interactive. |
| Данная новая версия была также разработана Zagato. | This new version was also made by Zagato. |
| Модель учебного курса разработана на совещаниях Бюро. | A prototype training course was developed in the bureau meetings. |
Похожие Запросы : была первоначально разработана - первоначально разработана с - полностью разработана - разработана модель - идея разработана - разработана нагрузка - хорошо разработана - я разработана
