Перевод "была первоначально разработана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями. | The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies. |
| Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. | I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century. |
| Там была разработана новая технология Производство форм носителей . | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. | The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. |
| Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли. | The STL achieves its results through the use of templates. |
| Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics . | Foveon, Inc. was previously known as Foveonics. |
| Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. | It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро. | It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro. |
| Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). | A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. |
| Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона. | The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916. |
| Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса . | Post originally published on Rami Alhames's personal blog. |
| Инфографика разработана Groundviews. | Infographic by Groundviews. |
| Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения. | A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts. |
| В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах. | Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails. |
| Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах. | History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction. |
| PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall). | The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns. |
| Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту. | Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette. |
| Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально. | The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated. |
| чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась. | And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively. |
| В нём была разработана баллистическая ракета А 4 с дальностью полёта 320 км. | In these circumstances, it is necessary to carry all the propellant to be used. |
| Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe. | Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner. |
| Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension). | The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS. |
| Эта статья была написана Хаситом Шахом и первоначально была опубликована в блоге Slate's Future Tense. | This article was written by Hasit Shah and originally published on Slate's Future Tense blog. |
| Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования. | They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw. |
| Эта статья была написана Мариной Амарал и первоначально опубликована Agência Pública . | This story was written by Marina Amaral and originally published by Agência Pública. |
| Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. | This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. |
| Первоначально разработана для Commodore 64 и вышла в свет в 1986 году, предоставив графический пользовательский интерфейс для этого распространённого 8 битного компьютера. | Originally designed for the Commodore 64 and released in 1986, it provided a graphical user interface for this popular 8 bit computer. |
| Новая политика ЕЦБ была разработана, чтобы защитить евро от последствий выхода Греции или дефолта. | The ECB s new policy was designed to protect the euro from the consequences of a Greek exit or default. |
| Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов. | The education policy of this country was developed to make this a country of atheists. |
| Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году. | X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984. |
| В 2001 году была разработана система ADAM IDS (Audit data analysis and mining IDS). | The Audit Data Analysis and Mining (ADAM) IDS in 2001 used tcpdump to build profiles of rules for classifications. |
| Silent Hill 2 была разработана командой , являющейся структурным подразделением корпорации Konami Computer Entertainment Tokyo. | The game was created by Team Silent, a production group within Konami Computer Entertainment Tokyo. |
| Данная статья первоначально была опубликована на Blogworld и переиздается с разрешения автора. | This article appeared originally on Blogworld and is republished here with the author's permission. |
| Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита. | K was originally not included in the Portuguese alphabet neither were W and Y . |
| VMFS Разработана VMware EMC Corporation. | VMFS from VMware EMC Corporation. |
| В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1. | The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2. |
| Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада. | Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada. |
| Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени. | First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time. |
| Служба была разработана организацией Open Mobile Alliance (OMA), хотя в процессе разработки она была частью групп 3GPP и Wireless Application Protocol. | The standard is developed by the Open Mobile Alliance (OMA), although during development it was part of the 3GPP and WAP groups. |
| Эта концепция была разработана компанией Fox Broadcasting в 2001 году и была поддержана MPAA и Федеральным Агентством по связи (ФАС) США. | The broadcast flag concept was developed by Fox Broadcasting in 2001 and was supported by the MPAA and the U.S. Federal Communications Commission (FCC). |
| Первоначально компания была зарегистрирована во Флориде в 2004 году, а 10 января 2006 года была перерегистрирована в штате Делавэр. | The company was incorporated in Florida in December 2004 and re incorporated in Delaware as Wikia, Inc. on January 10, 2006. |
| С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система. | Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised. |
| Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов. | The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s. |
| Серверы Windows NT 4.0 Server вышла в 1996 году и была разработана для серверных платформ малого бизнеса. | Servers Windows NT 4.0 Server, released in 1996, was designed for small scale business server systems. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
Похожие Запросы : первоначально разработана - первоначально разработана - была разработана - первоначально разработана с - впервые была разработана - Идея была разработана - Концепция была разработана - она была разработана - она была разработана - Система была разработана - разработана - первоначально - первоначально
