Перевод "была разработана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.	I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .	And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.	The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.
Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.	The STL achieves its results through the use of templates.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.	It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.	It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона.	The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916.
Инфографика разработана Groundviews.	Infographic by Groundviews.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.	A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.	Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.	History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.
PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall).	The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns.
Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.	Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась.	And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
В нём была разработана баллистическая ракета А 4 с дальностью полёта 320 км.	In these circumstances, it is necessary to carry all the propellant to be used.
Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe.	Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.
Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension).	The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS.
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.	They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Новая политика ЕЦБ была разработана, чтобы защитить евро от последствий выхода Греции или дефолта.	The ECB s new policy was designed to protect the euro from the consequences of a Greek exit or default.
Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.	The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.
Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.	X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.
В 2001 году была разработана система ADAM IDS (Audit data analysis and mining IDS).	The Audit Data Analysis and Mining (ADAM) IDS in 2001 used tcpdump to build profiles of rules for classifications.
Silent Hill 2 была разработана командой , являющейся структурным подразделением корпорации Konami Computer Entertainment Tokyo.	The game was created by Team Silent, a production group within Konami Computer Entertainment Tokyo.
VMFS Разработана VMware EMC Corporation.	VMFS from VMware EMC Corporation.
В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.	The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.
Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.	Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada.
Служба была разработана организацией Open Mobile Alliance (OMA), хотя в процессе разработки она была частью групп 3GPP и Wireless Application Protocol.	The standard is developed by the Open Mobile Alliance (OMA), although during development it was part of the 3GPP and WAP groups.
Эта концепция была разработана компанией Fox Broadcasting в 2001 году и была поддержана MPAA и Федеральным Агентством по связи (ФАС) США.	The broadcast flag concept was developed by Fox Broadcasting in 2001 and was supported by the MPAA and the U.S. Federal Communications Commission (FCC).
С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.	Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов.	The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s.
Серверы Windows NT 4.0 Server вышла в 1996 году и была разработана для серверных платформ малого бизнеса.	Servers Windows NT 4.0 Server, released in 1996, was designed for small scale business server systems.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .	It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз скажем, например, включение стран Южного Кавказа.	It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.
Техника для осуществления наблюдения, согласно источникам, была разработана китайской компанией ZTE и находится под управлением военного командования региона.	The monitoring was carried out using a technical system reportedly built by the Chinese technology company ZTE Corporation, and has been managed by military command.
Shift 2 Unleashed (2011) Shift 2 Unleashed была разработана Slightly Mad Studios и выпущена 29 марта 2011 года.	Shift 2 Unleashed (2011) The sequel to ', Shift 2 Unleashed was developed by Slightly Mad Studios, and released on March 29, 2011.
Изначально Multics была разработана для 36 битных мэйнфреймов GE 645, а позднее и для машин серии Honeywell 6180.	Project history Multics was developed initially for the GE 645 mainframe, a 36 bit system later, it was supported on the Honeywell 6180 series machines.
Вторая была разработана в 1952 году Джонасом Солком из Питтсбургского университета и представлена миру 12 апреля 1955 года.	The second inactivated virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955.
Согласно этой точке зрения, европейская интеграция была ошибочной с самого начала, более чем шестьдесят лет назад, поскольку она была задумана и разработана как элитный проект.	According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.
Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения.	Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture.
В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге.	After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg.
Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.	Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.
Выращивание грибов это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры , идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс.	Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.
Программа Подготовки Больниц была разработана специально для обучения медицинского персонала изолированию заболевания в условиях непредвиденных эпидемий, таких как лихорадка Эбола.	The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola.

Display this page in English