Перевод "Система была разработана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

была - перевод : система - перевод :
ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night System Immune Systems Nervous Justice

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.
Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.
X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.
В 2001 году была разработана система ADAM IDS (Audit data analysis and mining IDS).
The Audit Data Analysis and Mining (ADAM) IDS in 2001 used tcpdump to build profiles of rules for classifications.
С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения.
Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Также в 1991 сотрудниками Национальной Лаборатории Встроенных Вычислительных Сетей (ICN) была разработана система NADIR (Network anomaly detection and intrusion reporter).
The Network Anomaly Detection and Intrusion Reporter (NADIR), also in 1991, was a prototype IDS developed at the Los Alamos National Laboratory's Integrated Computing Network (ICN), and was heavily influenced by the work of Denning and Lunt.
Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.
Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
The STL achieves its results through the use of templates.
Была полностью изменена судебная система.
The judicial system has seen root and branch change.
Система смазки была плохо проработана.
The lubrication system was poorly designed.
Система баллов была 12 бальной.
The system is similar to the Danish system.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.
Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона.
The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916.
GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks).
GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks).
Инфографика разработана Groundviews.
Infographic by Groundviews.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.
A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.
PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall).
The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns.
Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
MIDAS (Multics intrusion detection and alerting system), экспертная система, использующая P BEST и LISP, была разработана в 1988 году на основе работы Деннинга и Неймана.
The Multics intrusion detection and alerting system (MIDAS), an expert system using P BEST and Lisp, was developed in 1988 based on the work of Denning and Neumann.
Unix Операционная система Unix была разработана в 1969 году в Bell Laboratories компании AT T в США Кеном Томпсоном, Деннисом Ритчи, Дугласом Макилроем и Джо Осанной.
History Antecedents The Unix operating system was conceived and implemented in 1969 at AT T's Bell Laboratories in the United States by Ken Thompson, Dennis Ritchie, Douglas McIlroy, and Joe Ossanna.
чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась.
And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
В нём была разработана баллистическая ракета А 4 с дальностью полёта 320 км.
In these circumstances, it is necessary to carry all the propellant to be used.
Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe.
Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.
Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension).
The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS.
Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система.
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi party political system.
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Первая такая система, основанная на измерении света, прошедшего через оптический дальномер, разработана фирмой Leica Camera в 1970 году.
In the first case, sound waves are emitted from the camera, and by measuring the delay in their reflection, distance to the subject is calculated.
Новая политика ЕЦБ была разработана, чтобы защитить евро от последствий выхода Греции или дефолта.
The ECB s new policy was designed to protect the euro from the consequences of a Greek exit or default.
Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.
Silent Hill 2 была разработана командой , являющейся структурным подразделением корпорации Konami Computer Entertainment Tokyo.
The game was created by Team Silent, a production group within Konami Computer Entertainment Tokyo.
Сама же система должна быть разработана до 15 августа 2011г., а тестовый период должен быть завершен 15 декабря 2011г.
The system needs to be developed by August 15, 2011 and the testing period should end on December 15, 2011.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
VMFS Разработана VMware EMC Corporation.
VMFS from VMware EMC Corporation.
В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.
The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.
Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.
Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada.
Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления.
Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government.
Насколько будет сильная эта система, если и когда она будет разработана и выдержит ли она сравнение с аналогичной американской системой?
What would be the strength of such a system if and when it is developed, and how will it compare with that of the US?
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
Эта сетевая операционная система позже была названа Novell NetWare .
First called ShareNet or S Net, this network operating system (NOS) was later called Novell NetWare.

 

Похожие Запросы : была разработана - впервые была разработана - была первоначально разработана - Идея была разработана - Концепция была разработана - она была разработана - она была разработана - разработана - система была - полностью разработана - разработана модель - идея разработана - разработана нагрузка - хорошо разработана