Перевод "система была" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

была - перевод : система - перевод :
ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night System Immune Systems Nervous Justice

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Была полностью изменена судебная система.
The judicial system has seen root and branch change.
Система смазки была плохо проработана.
The lubrication system was poorly designed.
Система баллов была 12 бальной.
The system is similar to the Danish system.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления.
Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government.
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
Эта сетевая операционная система позже была названа Novell NetWare .
First called ShareNet or S Net, this network operating system (NOS) was later called Novell NetWare.
В IRIX 5.3 была представлена журналируемая файловая система XFS.
IRIX 5.3 introduced the XFS journaling file system.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
For the first time established a system with full automation of combat operation.
Планировалось создать именно компьютер , операционная система была только побочной целью.
BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
В 1940 была опубликована система транскрибирования хангыля на другие языки.
A system for transliterating foreign orthographies was published in 1940.
В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система.
In March 1991 a referendum was held on the issue of independence.
В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.
Конечно, неоконфуцианская система не была вполне защищена от влияния человеческих пороков.
Of course, the Neo Confucian system was not immune to mankind s appetites.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Файловая система System V была заменена на Extent File System (EFS).
SGI's own Extent File System (EFS) replaced the System V filesystem.
На протяжении многих лет эта система была захвачена корыстными охотниками за выгодой.
Over the years, that system had been captured by self interested rent seekers.
Первая искусственная автоматическая регулирующая система, водяные часы, была изобретена древнегреческим механиком Ктезибием.
The first artificial automatic regulatory system, a water clock, was invented by the mechanician Ktesibios.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.
Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель.
A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later.
Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов.
The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s.
Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.
Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года.
The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections.
В 1900 система была упрощена, и за каждым звуком был закреплён единственный знак.
In 1900, the system was simplified so each syllable had only one hiragana.
После реформ девятнадцатого века (начавшихся в 1832 году), избирательная система была значительно упорядочена.
After the reforms of the 19th century, beginning with the Reform Act 1832, the electoral system in the lower House was much more regularised.
Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов.
But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.
После проведения ребрендинга компанией Microsoft 1 июня 2009 года была запущена поисковая система Bing.
Microsoft's rebranded search engine, Bing, was launched on June 1, 2009.
Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.
X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.
В 2001 году была разработана система ADAM IDS (Audit data analysis and mining IDS).
The Audit Data Analysis and Mining (ADAM) IDS in 2001 used tcpdump to build profiles of rules for classifications.
Новая PSP была представлена на 33 легче и 19 тоньше, чем оригинальная PSP система.
The new PSP was announced to be 33 lighter and 19 slimmer than the original PSP system.
В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.
Хорошая система.
It's a good system.
Система работает.
The system is working.
Система сработала.
The system worked.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Была установлена система выплаты пособий для бедных, многодетных семей, домохозяек. В сфере образования была принята программа один компьютер на одного ребенка .
In addition, the government forged policies for the poor with non contributory income transfers and family allowances, which benefited minors and female who are heads of household. Public education was boosted by bigger expenditure and a one laptop per child program.
И это то, как четыре с половиной миллиарда лет назад, была сформирована наша Солнечная система.
And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Вся финансовая система была совершенно неподготовлена к борьбе с неизбежным взрывом жилищных и кредитных пузырей.
The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles.

 

Похожие Запросы : Система была разработана - была - была сохранена - информация была - была необходима - была подана - была проведена - была подтверждена - была оказана - была запрошена - была развернута - была закончена - была исправлена