Перевод "впервые была разработана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Seen Heard Since Remember

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.	I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .	And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.	The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.
Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.	The STL achieves its results through the use of templates.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.	It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.	It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона.	The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916.
Инфографика разработана Groundviews.	Infographic by Groundviews.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.	A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.	Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.	History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.
PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall).	The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns.
Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.	Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
Поправка была впервые предложена в 1789 году.	The amendment was first proposed in 1789.
IOI впервые была проведена в 1989 году.	The first IOI was held in 1989 in Pravetz, Bulgaria.
чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась.	And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
В нём была разработана баллистическая ракета А 4 с дальностью полёта 320 км.	In these circumstances, it is necessary to carry all the propellant to be used.
Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe.	Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.
Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension).	The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS.
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.	They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Версия этого поста впервые была опубликована на Medium.	A version of this post was first published on Medium.
Эта книга была впервые опубликована в 1877 году.	This book was first published in 1877.
Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года.	The first prize was actually awarded in 2003.
Впервые именем OpenVMS была названа версия 5.5 2.	The OpenVMS name first appeared after the version 5.4 2 release.
BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30.	The BMW M3 was first introduced on the E30 platform.
Новая политика ЕЦБ была разработана, чтобы защитить евро от последствий выхода Греции или дефолта.	The ECB s new policy was designed to protect the euro from the consequences of a Greek exit or default.
Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.	The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.
Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.	X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.
В 2001 году была разработана система ADAM IDS (Audit data analysis and mining IDS).	The Audit Data Analysis and Mining (ADAM) IDS in 2001 used tcpdump to build profiles of rules for classifications.
Silent Hill 2 была разработана командой , являющейся структурным подразделением корпорации Konami Computer Entertainment Tokyo.	The game was created by Team Silent, a production group within Konami Computer Entertainment Tokyo.
VMFS Разработана VMware EMC Corporation.	VMFS from VMware EMC Corporation.
Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.	An improved measles vaccine became available in 1968.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.	For the first time established a system with full automation of combat operation.
Книга эта впервые была издана в 1543 в Антверпене.	It was published for the first time in Antwerp in 1543.
В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.	The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.
Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.	Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada.
Служба была разработана организацией Open Mobile Alliance (OMA), хотя в процессе разработки она была частью групп 3GPP и Wireless Application Protocol.	The standard is developed by the Open Mobile Alliance (OMA), although during development it was part of the 3GPP and WAP groups.
Эта концепция была разработана компанией Fox Broadcasting в 2001 году и была поддержана MPAA и Федеральным Агентством по связи (ФАС) США.	The broadcast flag concept was developed by Fox Broadcasting in 2001 and was supported by the MPAA and the U.S. Federal Communications Commission (FCC).
Впервые в истории страны на пост президента была избрана женщина.	Samba Panza's appointment will mark the first time a woman has been selected as head of the state.
Впервые в звёздные каталоги μ Cas была занесена Тихо Браге.	The hand is made up of the stars α Cas, β Cas, γ Cas, δ Cas, ε Cas, and η Cas.
Впервые компакт кассета была представлена в 1963 году корпорацией Philips.	The Mercury Record Company, a U.S. affiliate of Philips, introduced M.C.
С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.	Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов.	The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s.

Display this page in English