Инфографика разработана Groundviews.	Infographic by Groundviews.
VMFS Разработана VMware EMC Corporation.	VMFS from VMware EMC Corporation.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .	It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.	I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .	And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.	Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.
Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.	The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.
Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.	The STL achieves its results through the use of templates.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.	Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.	It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой.	The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.
Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.	It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона.	The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.	A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.	Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.	History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.
PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall).	The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns.
Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.	Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась.	And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
Java ME разработана под руководством Sun Microsystems и является заменой похожей технологии PersonalJava.	Java ME was designed by Sun Microsystems, acquired by Oracle Corporation in 2010 the platform replaced a similar technology, PersonalJava.
В нём была разработана баллистическая ракета А 4 с дальностью полёта 320 км.	In these circumstances, it is necessary to carry all the propellant to be used.
Разработана фондом Eclipse, лицензируется под Eclipse Public License, одной из лицензий открытого ПО.	The toolkit is licensed under the Eclipse Public License, an open source license approved by the Open Source Initiative.
Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe.	Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.
Для устранения этих недостатков была разработана новая подвеска HVSS (Horizontal Volute Spring Suspension).	The M4A3 was the first to be factory produced with the option of the horizontal volute spring suspension (HVSS) system, with wider tracks to distribute weight, and the smooth ride of the HVSS.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.

Display this page in English