Выращивание грибов это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры , идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс.	Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.
Выращивание грибов это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры (разлагающие культуры), идея, которая была разработана энтомологом	Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist,
Инфографика разработана Groundviews.	Infographic by Groundviews.
Разработана в СССР.	It is found in Yemen.
Разработана Ассоциацией GSM.	IPX is developed by GSM Association.
Разработана хартия стратегии.	A Strategy Charter has been developed.
Хотя идея была сочтена сотрудниками непрактичной, а графика слишком требовательной, но Maxis настояла на концепции, и игра была разработана в течение года.	Although the idea was deemed impractical by employees for being too graphically demanding, Maxis management pushed for the concept, and the game was developed for a year.
Она также была разработана	It was developed in Again, the original vaccine was developed by Maurice Hilleman.
Идея такого вида деятельности была предложена и разработана с учетом результатов работы ЮНЕСКО по вопросу, касающемуся роли средств массовой информации в период конфликтов.	This activity has been created and developed on the basis of the results of UNESCO apos s work on the role of the media in conflict situations.
Первая идея идея плохая.	The first idea is a bad one.
Будет поддержана идея создания партнерства средств массовой информации в интересах детей и разработана для средств массовой информации обширная программа освещения положения с правами ребенка.	The creation of a mass media partnership for children will be supported, and an extensive programme on child rights reporting for the media will be developed.
VMFS Разработана VMware EMC Corporation.	VMFS from VMware EMC Corporation.
Разработана в 1999 2000 годах.	It entered service in 2001.
Разработана компанией Treyarch, издана Activision.	It was developed by Infinity Ward and published by Activision.
Технология CUDA разработана компанией Nvidia.	The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA.
Была разработана в послевоенной Японии.	Everything in its right place.
Она была разработана Томасом Дж.	It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.
Разработана и находится на апробировании.	A procedure for public participation in decision making has been developed and approved and is constantly being improved and perfected in the light of experience.
Разработана программа по ее реализации.	A programme has been drafted for its implementation.
Или вся система разработана неправильно?	Or is the whole design of the system wrong?
У меня есть идея. Блестящая идея!	I've got a bright idea.
Конституция была разработана к 16 марта.	Their constitution was adopted on March 16.
Также была разработана кабриолет версии Samba.	A cabriolet version of the Samba was developed.
Версия для NES была разработана Micronics.	The NES version was developed by Micronics.
В конечном итоге была разработана резолюция.	Eventually, the process culminated in the resolution.
Разработана и утверждена Национальная программа Культура.	Likewise, the Law provides that all national and ethnic groups have the right to the free development of the professional and amateur art.
Она была коллективно разработана всеми членами.	They have been arrived at collectively by the membership.
Идея	The vision
Идея	Inspiration
Идея!	I've got it!
Идея!	Hey, genius.
У него была идея, очень чёткая идея.	He had an idea, a very clear idea.
Я меня возникла идея. Довольно неплохая идея.	I got an idea... a pretty good one.
Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Моё тело тоже собрание идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .	It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Разработана Мохандасом Ганди в начале XX века.	It was an adaptation by Gandhi of one of the entries in that competition.
Разработана германской фирмой Chemische Werke Zimmer AG.	It was developed by the German company Chemische Werke Zimmer AG.
Разработана Core Design и издана Eidos Interactive.	It was developed by Core Design and published by Eidos Interactive.
Данная новая версия была также разработана Zagato.	This new version was also made by Zagato.
Модель учебного курса разработана на совещаниях Бюро.	A prototype training course was developed in the bureau meetings.
Была разработана система призывов к совместным действиям.	Consolidated appeals have been established.
Структура подшивки была разработана с помощью ИГИК.	The folder was designed with assistance from the IUCC.
Для учебных программ была разработана общая структура.	Each training module defines the target group, has clear objectives and a consistent structure.
Идея сработала.	The concept has been a success.

Display this page in English