Перевод "первоначально сообщалось " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

первоначально - перевод : первоначально - перевод : сообщалось - перевод : Сообщалось - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.
At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
О погибших не сообщалось.
No deaths were reported.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
Не сообщалось в прессе и имя Королева.
Nor did the press report Korolev s name.
В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.
I have thought about it all and decided to stay here.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.
It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.
To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.
So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.
В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .
The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.
Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах.
There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps.
Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.
Rütimeyer studied at the University of Bern.
На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.
The government website reported that a state of emergency was issued in the area.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.
The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.
A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
В конце июля сообщалось, что Дональд Трамп младший расширил штат своих юристов.
At the end of July, it was reported that Donald Trump Jr. had expanded his team of lawyers.
И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке
And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .
Post originally published on Rami Alhames's personal blog.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
This post was originally published on Arseh Sevom.
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).
The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.
... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.
The league initially comprised five teams in two countries.
Первоначально был показан как мини сериал на телеканале TNT.
The miniseries was set to air on TNT.

 

Похожие Запросы : первоначально сообщалось, - первоначально сообщалось - сообщалось - сообщалось - Сообщалось - Сообщалось - первоначально - первоначально - ранее сообщалось, - уже сообщалось - уже сообщалось