Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.	The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs.
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?	What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Исключением является ситуация, когда открытие близко, затраты идут на приобретение опыта, а открытие даст очень дешёвую энергию .	Unless you're very close and you're just funding the learning curve and it's going to get very cheap,
Первоначальные затраты на установление связей высоки в тех странах, где связи малоактивны, и новые отрасли на начальном этапе могут быть нежизнеспособными.	The initial costs related to the setting up of linkages are high in countries with a low density of linkages, and the new industries may not be viable at the beginning.
Периодические расходы на все вышеупомянутые услуги включают расходы по персоналу, затраты на приобретение расходных материалов, перевозки, услуги по контрактам, дотации и субсидии.	Recurrent costs for all the aforementioned services include costs for staff, consumable materials, transportation, contractual services, grants and subsidies.
Возможность замены устаревшей технологии в случаях, когда затраты на ремонт сопоставимы с расходами на приобретение новой технологии, или при смене местоположения предприятия.	Opportunity to replace obsolete technology when repair costs are close to the costs for new technology, or when a company is relocating.
заявок на приобретение	Number of requisitions for non expendable
Расходы на приобретение.	Acquisition costs.
Затраты на персонал	Income Expenditure Taxes Employment costs
Затраты на клиентуру	Sales volumes Low Costs per customer High cost
Итак, затраты на продукты составляют затраты на прочие расходы умножить на 2.	Well,food is 2 times miscellaneous.
Первоначальные оценки на 1994 1995 годы	initial
Первоначальные ассигнования на 1994 1995 годы	Initial appropriations 1994 1995 2 580.2
Представленные первоначальные	Submitted second national communications
Первоначальные расходы	costs costs Total
Первоначальные Экономия	Initial Savings
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Затраты на повышение надежности	The cost of improving reliability
Затраты на рабочую силу	Labour costs Transport costs
Затраты на внедрение РДВ	Costs for implementing the WFD
Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.	Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
Первоначальные оценки на 1994 1995 годы b	1994 1995 initial estimates b
Дополнительные расходы на приобретение медикаментов	Additional expenses for acquirement of medicines and raw
Периодические затраты все непроизводственные затраты.	Energy for ancillary departments Vehicle fuel costs of sales departments
Первоначальные улучшения дизайна	Initial design improvements
1. Первоначальные доклады	1. Initial reports
1. Первоначальные условия	1. Initial conditions
а) Первоначальные доклады	(a) Initial reports
I. Первоначальные положения	I. Initial Provisions
Высокие затраты на производство молока	High dairy production costs
Затраты на строительство и оборудование	Construction and equipment costs
Очень большие затраты на путеводители.	It's expensive to get out guidebooks.
Затраты на миротворческие операции всегда будут меньше, чем затраты, связанные с войной.	The cost of peacekeeping will always be less than the cost of war.
Постоянные затраты не обязательно затраты на которые управленческие решения не могут воздействовать.	Indirect costs are not necessarily fixed, nor direct costs necessarily variable.
Приобретение?	In buying one?
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.	Sometimes, old monuments return to their original spots.
Ассигнований на приобретение оборудования не предусмотрено.	There are no provisions for acquisition of equipment.
материальная помощь на приобретение школьных принадлежностей	Financial assistance with the purchase of school utensils.
45. Предусматриваются ассигнования на приобретение прочих	Provision is made for miscellaneous other supplies.
предусматриваются. Ассигнования выделяются на приобретение необходимой	No provision is made for this purpose during this period.
Предусматриваются ассигнования на приобретение следующих генераторов	Provision is made for the acquisition of generators as follows
В области аэрокосмической техники, нас учили положить затраты на разработку и удельные затраты на отдельную категорию.	In aerospace engineering, we were taught to put development costs and unit costs in the separate category.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Рынок и затраты на денежные переводы	The market and the costs of remittances

Display this page in English