Перевод "первоначальный план" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
план - перевод : план - перевод : первоначальный план - перевод : план - перевод : первоначальный - перевод : первоначальный план - перевод : план - перевод : Первоначальный - перевод : план - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА | III. ORIGINAL PROJECT PLAN |
Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план. | I insisted that we change our original plan. |
В первоначальный план безопасного канала входило только однонаправленное шифрование (т.е. | Secure Channel's original plan was to only offer unidirectional encryption (i.e. encrypt the data flowing from the user's computer to the department's servers). |
446. В Хорватии первоначальный мирный план Организации Объединенных Наций по ряду важнейших направлений остался неосуществленным. | 446. In Croatia, the original United Nations peace plan remained unimplemented in crucial respects. |
На первом совещании (Нюрнберг, февраль 2003 года) были согласованы ее круг ведения и первоначальный план работы. | The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan. |
Поэтому Департамент располагает меньшим объемом ресурсов, чем это предполагалось, когда был представлен первоначальный план регионализации деятельности. | The Department therefore had had fewer resources that had been anticipated when the original regionalization plan had been submitted. |
первоначальный | initial |
Первоначальный план предполагал начать операцию 31 января 1941 года, однако ударное соединение вышло из Гибралтара 6 февраля. | History The operation was originally scheduled to start on 31 January 1941, but the ships didn't leave Gibraltar until 6 February. |
Первоначальный капитал | Initial capital |
Первоначальный автор | Original Maintainer |
Первоначальный автор | Initial author |
Первоначальный автор | Original Author |
Первоначальный автор | Original author |
(первоначальный мандат) | Protected Areas (original mandate) |
Первоначальный 2 | Initial 2 |
План организации и первоначальный круг задач технического практикума содержатся в документе A AC.105 C.1 L.281. | The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281. |
План организации и первоначальный круг задач технического практикума содержатся в документе A AC.105 C.1 L.281а. | The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in A AC.105 C.1 L.281.a |
Первоначальный доклад Греции | Initial report of Greece |
Первоначальный доклад Ирака | Initial report of Iraq |
Первоначальный доклад Румынии | Initial report of Romania |
Первоначальный доклад Йемена | Initial report of Yemen |
Кипр первоначальный доклад | Cyprus initial report Mr. Burns Mr. El Ibrashi |
Польша первоначальный доклад | Poland initial report Mr. Mikhailov Mr. Khitrin |
Израиль первоначальный доклад | Israel initial report Mr. Burns Mr. Sørensen |
Непал первоначальный доклад | Nepal initial report Mr. Burns Mr. El Ibrashi |
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СВОДНЫЙ ДОКЛАД | INITIAL SYNTHESIS REPORT |
Однако власти изменили его первоначальный план, и до его отъезда из Австралии в 1920 году значительных работ завершено не было. | However, government authorities changed his original plans and no substantial work was completed before he left Australia in 1920. |
В связи с этим пунктом Подкомитет внес изменения в свой первоначальный план работы, продлив срок его действия до 2007 года. | The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007. |
Первоначальный план создания мира, как определено в Уставе в 1945 году, по видимому, станет реальным с возникновением нового мирового порядка. | The original design for peace, as outlined in the Charter in 1945, seems to be in sight with the emergence of that new world order. |
9. Первоначальный план осуществления проекта 7 был основан на приобретении имеющегося в наличии программного обеспечения и его адаптации к нуждам пользователей. | The initial plan of the project 7 was based on the acquisition of an existing software and on its customization. |
Первоначальный текст был многообещающим. | The initial text was promising. |
Первоначальный доклад Таджикистана (продолжение) | Initial report of Tajikistan (continued) |
Первоначальный доклад Албании (продолжение) | Initial report of Albania (continued) |
Первоначальный доклад Греции (продолжение) | Initial report of Greece (continued) |
Просроченные доклады первоначальный одиннадцатый | The State party suggests in its submissions on the merits that a more appropriate translation would be I do not agree with the construction of flats for the citizens of Gypsy nationality (ethnicity) within the territory of the town of Dobšiná, as there is a danger of influx of citizens of Gypsy nationality from surrounding area sic and even from other districts and regions. |
Просроченные доклады первоначальный четвертый | A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights |
Просроченные доклады первоначальный восьмой | (iii) Article 33 of the Constitution, which provides |
Первоначальный пятый периодические доклады | j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283. |
Первоначальный доклад Таиланда (продолжение) | Initial report of Thailand (continued) |
Первоначальный доклад Бахрейна (продолжение) | Initial report of Bahrain (continued) |
Первоначальный автор, Основатель проекта | Original Author, Project Founder |
Первоначальный код интерфейса LIRC | Original LIRC interface code |
Первоначальный доклад срок представления | Date of entry into force Initial report date due |
Это был первоначальный деньги. | That was the initial money. |
Первоначальный план правительства о реинтеграции, в котором приоритетное внимание уделялось государствам ТБВС, предусматривал, что реинтеграция произойдет после выборов в апреле 1994 года. | An initial plan of the Government for reincorporation, with priority given to the TBVC states, envisaged reincorporation to take place after the elections in April 1994. |
Похожие Запросы : Первоначальный план действий - Первоначальный план проекта - первоначальный бизнес-план - первоначальный план обучения - Первоначальный план работы - Первоначальный отбор - первоначальный обзор - первоначальный иск - первоначальный разговор - первоначальный покупатель - первоначальный взнос