III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА	III. ORIGINAL PROJECT PLAN
Первоначальный автор, Основатель проекта	Original Author, Project Founder
Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.	I insisted that we change our original plan.
Первоначальный текст проекта резолюции имел следующую редакцию	The original text of the draft resolution read as follows
Первоначальный текст проекта резолюции имел следующую редакцию	Role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery
Автор идеи, первоначальный разработчик и администратор проекта	Initial idea, much initial source code, Project admin
В первоначальный план безопасного канала входило только однонаправленное шифрование (т.е.	Secure Channel's original plan was to only offer unidirectional encryption (i.e. encrypt the data flowing from the user's computer to the department's servers).
9. Первоначальный план осуществления проекта 7 был основан на приобретении имеющегося в наличии программного обеспечения и его адаптации к нуждам пользователей.	The initial plan of the project 7 was based on the acquisition of an existing software and on its customization.
IV. ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА	IV. REVISED PROJECT PLAN
План корректируется в течение всего проекта.	This is the first project management ISO.
Был подготовлен реалистический пересмотренный план осуществления проекта.	A realistic revised project plan has been developed.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно техническом документе зарегистрированного проекта.	Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Председатель привлек внимание к изменениям, внесенным в первоначальный вариант проекта резолюции S 26477.	The President also drew attention to revisions to be made to draft resolution S 26477 in its provisional form.
446. В Хорватии первоначальный мирный план Организации Объединенных Наций по ряду важнейших направлений остался неосуществленным.	446. In Croatia, the original United Nations peace plan remained unimplemented in crucial respects.
Каждый первоначальный доклад будет рассматриваться согласно соответствующим положениям проекта решения СМР.1 (статья 8).	Each initial report will be subject to review in accordance with the relevant provisions of draft decision CMP.1 (Article 8).
Председатель привлек также внимание к изменению, внесенному в первоначальный вариант проекта резолюции S 26476.	The President also drew attention to a revision to be made to draft resolution S 26476 in its provisional form.
Он также привлек внимание к изменению, внесенному в первоначальный вариант проекта резолюции S 26687.	He also drew attention to a revision to be made to draft resolution S 26687 in its provisional form.
На первом совещании (Нюрнберг, февраль 2003 года) были согласованы ее круг ведения и первоначальный план работы.	The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan.
Поэтому Департамент располагает меньшим объемом ресурсов, чем это предполагалось, когда был представлен первоначальный план регионализации деятельности.	The Department therefore had had fewer resources that had been anticipated when the original regionalization plan had been submitted.
первоначальный	initial
Схематичный план осуществления проекта INT 91 006, quot Экспериментальный проект	Schema of implementation steps for project INT 91 006,
Он также привлек внимание к техническим изменениям, внесенным в первоначальный вариант проекта резолюции S 26694.	He also drew attention to technical changes to be made to draft resolution S 26694 in its provisional form.
В результате технической ошибки Словакия не была включена в первоначальный список соавторов этого проекта резолюции.	As a result of a technical error, Slovakia was omitted from the original list of sponsors of that draft resolution.
Первоначальный план предполагал начать операцию 31 января 1941 года, однако ударное соединение вышло из Гибралтара 6 февраля.	History The operation was originally scheduled to start on 31 January 1941, but the ships didn't leave Gibraltar until 6 February.
Первоначальный капитал	Initial capital
Первоначальный автор	Original Maintainer
Первоначальный автор	Initial author
Первоначальный автор	Original Author
Первоначальный автор	Original author
(первоначальный мандат)	Protected Areas (original mandate)
Первоначальный 2	Initial 2
План организации и первоначальный круг задач технического практикума содержатся в документе A AC.105 C.1 L.281.	The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281.
План организации и первоначальный круг задач технического практикума содержатся в документе A AC.105 C.1 L.281а.	The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in A AC.105 C.1 L.281.a
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в зарегистрированной проектно технической документации.	Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Участники проекта включают в проектно техническую документацию план мониторинга, который предусматривает следующее	Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
Участники проекта включают в проектно технический документ план мониторинга, который предусматривает следующее	Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
Первоначальный доклад Греции	Initial report of Greece
Первоначальный доклад Ирака	Initial report of Iraq
Первоначальный доклад Румынии	Initial report of Romania
Первоначальный доклад Йемена	Initial report of Yemen
Кипр первоначальный доклад	Cyprus initial report Mr. Burns Mr. El Ibrashi
Польша первоначальный доклад	Poland initial report Mr. Mikhailov Mr. Khitrin
Израиль первоначальный доклад	Israel initial report Mr. Burns Mr. Sørensen
Непал первоначальный доклад	Nepal initial report Mr. Burns Mr. El Ibrashi
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СВОДНЫЙ ДОКЛАД	INITIAL SYNTHESIS REPORT

Display this page in English