III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА	III. ORIGINAL PROJECT PLAN
План обучения производителей сельскохозяйственной промышленности	Training plan of a manufacturer in the agro industry
Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.	I insisted that we change our original plan.
В первоначальный план безопасного канала входило только однонаправленное шифрование (т.е.	Secure Channel's original plan was to only offer unidirectional encryption (i.e. encrypt the data flowing from the user's computer to the department's servers).
Краткий план обучения и исследований (не более 2 страниц).	Purpose of scholarships The scholarships are designed for advanced students, graduates and specialists toenable them to study or carry out research at a Danish university or a similar institutionof higher education in Denmark.
446. В Хорватии первоначальный мирный план Организации Объединенных Наций по ряду важнейших направлений остался неосуществленным.	446. In Croatia, the original United Nations peace plan remained unimplemented in crucial respects.
На первом совещании (Нюрнберг, февраль 2003 года) были согласованы ее круг ведения и первоначальный план работы.	The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan.
Поэтому Департамент располагает меньшим объемом ресурсов, чем это предполагалось, когда был представлен первоначальный план регионализации деятельности.	The Department therefore had had fewer resources that had been anticipated when the original regionalization plan had been submitted.
первоначальный	initial
Первоначальный план предполагал начать операцию 31 января 1941 года, однако ударное соединение вышло из Гибралтара 6 февраля.	History The operation was originally scheduled to start on 31 January 1941, but the ships didn't leave Gibraltar until 6 February.
Первоначальный капитал	Initial capital
Первоначальный автор	Original Maintainer
Первоначальный автор	Initial author
Первоначальный автор	Original Author
Первоначальный автор	Original author
(первоначальный мандат)	Protected Areas (original mandate)
Первоначальный 2	Initial 2
Фактически это и есть ваше первое домашнее задание. Вы должны знать план обучения назубок.	In fact, that's your first homework, to get to know the syilabus inside out.
План организации и первоначальный круг задач технического практикума содержатся в документе A AC.105 C.1 L.281.	The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281.
План организации и первоначальный круг задач технического практикума содержатся в документе A AC.105 C.1 L.281а.	The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in A AC.105 C.1 L.281.a
Первоначальный доклад Греции	Initial report of Greece
Первоначальный доклад Ирака	Initial report of Iraq
Первоначальный доклад Румынии	Initial report of Romania
Первоначальный доклад Йемена	Initial report of Yemen
Кипр первоначальный доклад	Cyprus initial report Mr. Burns Mr. El Ibrashi
Польша первоначальный доклад	Poland initial report Mr. Mikhailov Mr. Khitrin
Израиль первоначальный доклад	Israel initial report Mr. Burns Mr. Sørensen
Непал первоначальный доклад	Nepal initial report Mr. Burns Mr. El Ibrashi
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СВОДНЫЙ ДОКЛАД	INITIAL SYNTHESIS REPORT
Однако власти изменили его первоначальный план, и до его отъезда из Австралии в 1920 году значительных работ завершено не было.	However, government authorities changed his original plans and no substantial work was completed before he left Australia in 1920.
В связи с этим пунктом Подкомитет внес изменения в свой первоначальный план работы, продлив срок его действия до 2007 года.	The Subcommittee had amended the initial workplan for that item, extending it to 2007.
Первоначальный план создания мира, как определено в Уставе в 1945 году, по видимому, станет реальным с возникновением нового мирового порядка.	The original design for peace, as outlined in the Charter in 1945, seems to be in sight with the emergence of that new world order.
При необходимости в план можно включить профессиональную подготовку без отрыва от работы или прохождение формального обучения.	The plan may include on the job or formal training as appropriate
9. Первоначальный план осуществления проекта 7 был основан на приобретении имеющегося в наличии программного обеспечения и его адаптации к нуждам пользователей.	The initial plan of the project 7 was based on the acquisition of an existing software and on its customization.
Первоначальный текст был многообещающим.	The initial text was promising.
Первоначальный доклад Таджикистана (продолжение)	Initial report of Tajikistan (continued)
Первоначальный доклад Албании (продолжение)	Initial report of Albania (continued)
Первоначальный доклад Греции (продолжение)	Initial report of Greece (continued)
Просроченные доклады первоначальный одиннадцатый	The State party suggests in its submissions on the merits that a more appropriate translation would be I do not agree with the construction of flats for the citizens of Gypsy nationality (ethnicity) within the territory of the town of Dobšiná, as there is a danger of influx of citizens of Gypsy nationality from surrounding area sic and even from other districts and regions.
Просроченные доклады первоначальный четвертый	A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights
Просроченные доклады первоначальный восьмой	(iii) Article 33 of the Constitution, which provides
Первоначальный пятый периодические доклады	j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283.
Первоначальный доклад Таиланда (продолжение)	Initial report of Thailand (continued)
Первоначальный доклад Бахрейна (продолжение)	Initial report of Bahrain (continued)
Первоначальный автор, Основатель проекта	Original Author, Project Founder

Display this page in English