Действительно, первый год Великой рецессии был более суровым, нежели первый год Великой депрессии.	True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression.
Мастер	The wizard
И это за первый год.	And this is just for the first year.
Первый квалификационный класс судьи (1993 год).	First qualification category of the court (1993)
В первый год начали приходить письма.	But before the first year was up, letters began to arrive.
Мастер фреймов	Frame Wizard
Мастер проектов	The Project Wizard.
Мастер iTALC	iTALC Master
Пришел мастер.	The telecom repair worker came.
Мастер класс	Skills Workshop
Он бросил колледж в первый год обучения.	He dropped out of college in the first year.
Мастер учётных записей	Account Wizard
Мастер импорта KMail	KMail Import Wizard
Бортпроводник мастер комплиментов.	The cabin attendant is good at flattery.
Он мастер провокации.	He's a master of provocation.
Том седельный мастер.	Tom is a saddler.
Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер	Amen Speedy Recovery Ayala bat MAzal and Deborah daughter of Susie Amen
Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом .	My first term coincided with the Cuban missile crisis.
В первый год было продано около 23 штук.	He sold 23 of them during the first year of production.
Том опытный часовой мастер.	Tom is an expert watchmaker.
Том колокольных дел мастер.	Tom is a bell maker.
Том мастер боевых искусств.	Tom is a martial artist.
1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет	1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee.
Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.	The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.
Мастер миграции с UTF 8	UTF 8 Migration Wizard
Мастер класс по созданию аудиоподкастов.	Audio podcasting workshop.
Величайший мастер аккордов в мире.	Worlds Greatest chord player.
Думаете, что вы мастер скороговорок?	Think You've Mastered Tongue Twisters?
Он мастер на все руки.	He is a jack of all trades.
Он мастер на все руки.	He is a jack of all trades.
Я не мастер писать письма.	I'm not a big letter writer.
Мастер зельеварения и невербальных заклинаний.	But he is also fascinating.
Первый мультфильм, выпущенный студией, назывался В Африке жарко (1936 год).	(), Hedgehog in the Fog (), and The Mystery of the Third Planet ().
Через год был выпущен первый полноценный персональный компьютер компании Commodore PET.	From PET's 1977 debut, Commodore would be a computer company.
Артист мастер нокаутов в Банке Англии	The Bank of England s Knockout Artist
Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства	Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard
Том настоящий мастер на все руки.	Tom is a real handyman.
Его начало приходится на 1890 год, когда обрёл успех первый электрический вентилятор.	It starts about 1890. And the electric fan was a big success.
1990 год Сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Первый комитет	1990 Forty fifth session of the United Nations General Assembly, First Committee.
Мастер сказал ему, что проблему нельзя устранить	A repair worker told him the problem could not be fixed
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Дока во всех ремёслах мастер в никаком.	A jack of all trades is a master of none.
Дока во всех ремёслах мастер в никаком.	Jack of all trades is master of none.
Мастер Одэ продолжал сражаться, окруженный стражей императора.	Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting.
Но они ошибаются, думая, что ничего не изменилось в первый год его президентства.	But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency.

Display this page in English