Перевод "первый признак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сомневаться в себе есть первый признак ума. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) | This protein is involved in a process called apoptosis in which damaged cells commit suicide to ensure that their defective genes are not passed on to daughter cells. |
| (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) | (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) |
| Говорят, что это первый признак в новой записи о желании Хирохито закончить войну. | This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war. |
| Первый признак либеральной системы это нетерпимое отношение демократического государства к тем, кто намеревается разрушить демократию. | The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy. |
| Жар признак болезни. | Fever indicates sickness. |
| Тёмные тучи признак дождя. | Dark clouds are a sign of rain. |
| Пунктуальность признак скучной жизни. | Being on time is a symptom of a boring life. |
| Кошмарные сны признак нездоровья. | Nightmares are a sign of health issues. |
| Пунктуальность признак скучной жизни. | Punctuality indicates a boring life. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Это несомненный признак величия писателя. | This is the unmistakable stamp of greatness in a writer. |
| Он ответил Это признак лидерства . | He said, That's leadership. |
| Нет апартеиду по половому признак. | Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| Такой ветер признак надвигающейся бури. | This wind is a sign of a storm. |
| Этот ветер признак приближающейся бури. | This wind is a sign of an approaching storm. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Признак прогресса в их системе образования. | Sign of progress in their education system. |
| Политизированность это больше признак крайнего времени. | The politicization is mostly a sign of extraordinary times. |
| Чистая совесть верный признак плохой памяти. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Безобразный спорт кулачного боя или испанских тореадоров есть признак варварства. Но специализированный спорт есть признак развития. | The monstrous sports of prize fighting, or the Spanish bull fights, are indications of barbarism, but specialized sport is a sign of progress.' |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| У магических трюков всегда есть один признак | The tricks of magic have one special element. |
| Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости. | It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability. |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| То, что Пакистан, возможно, не против снять своё требование о международном референдуме в Кашмире, это первый за несколько десятилетий реальный признак компромисса в данном вопросе. | That Pakistan may be willing to put aside its demand for an international referendum in Kashmir is the first real sign of compromise to be seen over the issue in decades. |
| А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО. | That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. |
| Украине нужен такой признак, и она к нему готова. | Ukraine needs and is ready for such a sign. |
| Уничтожьте его, и вы уничтожите главный признак либерального порядка. | Destroy that and you destroy the hallmarks of liberal order. |
| Но может быть это также признак более широкой проблемы. | But it is perhaps also a symptom of a broader problem. |
| Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений. | Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction. |
| Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. | The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. |
| Да, это признак того, что грубый труд ему не нужен. | 'Yes, it is a sign that rough work is unnecessary to him. |
| Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье. | Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess. |
| Признак образованного ума допускать мысль, не принимая её как факт. | It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact. |
| В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости. | Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth. |
| Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности. | Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability. |
| Еще один признак снижение китайского кредитования России после вторжения в Крым. | One sign of this is the hard bargain that President Xi Jinping struck in negotiating China s recent huge gas contracts with Russia another is that Chinese lending to Russia since the invasion of Crimea has actually declined. |
| Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждой | This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad. |
| Его победа в подобном возрасте на международном соревновании признак блестящего будущего. | His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. |
| Драги первый. | Draghi is one. |
| Мужчина Первый? | Man The first one? |
| Первый закон | First Law |
Похожие Запросы : признак гнева - сильный признак - отличительный признак - территориальный признак - Особый признак - признак интеллекта - отличный признак - как признак - верный признак - описательный признак - важный признак - внешний признак - контрольный признак