Базис	Basis
Базис вычисления дня	Day counting basis
Это мой базис.	This is my baseline
Это их базис.	This is their baseline.
Горизонтальный децентрализованный базис	To disrupt the grand pix
Это был мой базис.	This was my baseline.
Нефть основа сегодняшней жизни, базис человеческой цивилизации.	Oil is the foundation of and is present throughout, the edifice of human civilization.
Пусть formula_3 любой базис formula_1, а formula_5 двойственный базис, построенный по фиксированной инвариантной билинейной форме (например, форме Киллинга) на formula_1.	Let formula_3be any basis of formula_1, and formula_5be the dual basis of formula_1 with respect to a fixed invariant bilinear form (e.g.
Три вещи, которые действительно помогают совершенствовать этот базис.	Three things that actually help to build on this foundation
Пришел первый и сказал господин! мина твоя принесла десять мин.	The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
Пришел первый и сказал господин! мина твоя принесла десять мин.	Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
В этой статье рассматривается математический базис общей теории относительности.	This article is a general description of the mathematics of general relativity.
Это не сложно. Первый раз я пришел к моему учителю, Дост.	I first went to my teacher, Ven.
Хочу попросить вас, кто пришел первый или второй раз поднимите руки.	I'd like to ask those of you who are here for the first or second time raise your hands.
Это был мой базис. Это то, что я видел в детстве.	This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.
И многие считают, что это неописуемо прекрасно, если это ваш базис.	And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.
Tha 'был похож на молодого сорвал ворона, когда Тха первый пришел в этот сад.	Tha' looked like a young plucked crow when tha' first came into this garden.
Они побежали оба вместе но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.	They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Они побежали оба вместе но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.	So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Первый человек, который пришел было большой офицер она когда то видели с ней разговаривать отца.	The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.
Первый пациент, который, как только пришел в чувства после нейрохирургии, сразу же попросил ручку и бумагу.	First patient of neurosurgery that asked for pen and paper after coming to senses.
Итак, это базисный вектор i, он базис для x компонент, и направлен вдоль оси x.	So that's the i unit vector, it tells us that the x component is going in the positive x direction.
На гладкой есть точно 27 прямых линий, которые образуют базис фундаментального представления исключительной алгебры Ли E6.	There are exactly 27 straight lines on a smooth cubic surface, which give a basis of the fundamental representation of the E6 Lie algebra.
Таким же образом, 2 хмерное представление имеет базис, задаваемый матрицами Паули, которые соответствуют спину 1 2.	Similarly, the two dimensional representation has a basis given by the Pauli matrices, which correspond to spin 1 2.
Пришел?	You came?
Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.	The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners of whom I am chief.
Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.	This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners of whom I am chief.
Поэтому если нам придется изменить базис, если нам прийдется сместить экосистему обратно влево, как это можно сделать?	So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
Первый вопрос, который пришел мне в голову был почему люди, совершившие преступления, должны получать зарплаты, отпуска и социальные льготы?	The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits?
В первый же вечер, когда я пришел в это кафе, я понял, что между вами и Ильзой, чтото есть.	The first evening I came into this café I knew there was something between you and Ilsa.
Что это за простоту . Я пришел, я пришел!	What simpleness is this. I come, I come!
Я пришел сказать тебе... что пришел освободить тебя.	I've come to tell you... I've come to set you free.
Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый деньпятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним,	For on the first day of the first month began he to go up from Babylon and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.
Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый деньпятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним,	For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли.	This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae.
Являясь математической абстракцией, а не языком программирования, оно составило базис почти всех языков функционального программирования на сегодняшний день.	Although it is a mathematical abstraction rather than a programming language, it forms the basis of almost all functional programming languages today.
Отметим, однако, что далеко не любая матрица допускает базис из собственных векторов (общая структура описывается нормальной жордановой формой).	The numbers formula_86, formula_87, ... formula_88, (which may not be all distinct) are roots of the polynomial, and are precisely the eigenvalues of formula_2.
Эти изобретения сформировали базис для революции телекоммуникаций в конце XX го века и послужили подспорьем для развития Интернета.	These inventions formed the basis for the telecommunications revolution of the late 20th century and provided the infrastructure for the Internet.
Успех пришел.	Success is there.
Пришел мастер.	The telecom repair worker came.
Я пришел.	I've come.
Я пришел.	Spartak.
Я пришел.	And you go, 'Okay, okay, take all my possessions.' Cutting sound
Ты пришел?	You came?
Он пришел!	He came!

Display this page in English