Translation of "first come basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

основа

Come - translation :

приехать

First - translation :

первый

First come basis - translation :

первый пришел базис

Keywords : основа основой основу основы оснований приехать прийти иди пришли пришла первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The offer is limited and available on a first come, first serve basis	Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди.
The list of participants in each round table would be established on a first come, first served basis.	Список участников каждого совещания за круглым столом будет создаваться в порядке поступления заявлений.
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
First come, first served.	Первый пришёл первый занял.
First come, first served.	Кто первый прибежит, первый возьмёт.
They come on a weekly basis to Durban.	И они приходят в Дурбан работать каждую неделю.
People come first.	Люди прежде всего.
You come first.	На первом месте ты сам.
First come, first served generally, sir.	Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь.
Because they were applying en masse, the normal policy of the Land Board would have been to allocate their plots on a first come, first served basis.	Поскольку они обращались с этими просьбами в массовом порядке, обычной политикой Земельного управления было выделение им участков по принципу первенство в обращении .
But first, I have news for you. Come, come, come.	Но для начала, у меня есть новости для тебя.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Come start first candle.	Давай начнем сначала свечи.
First, it must be carried out on a regional basis, not on a specific country basis.	Во первых, она должна проводиться на региональной основе, а не на основе конкретных стран.
Family should always come first.	Семья всегда должна быть на первом месте.
Come to this place first.	Сначала приди в это место.
But I come first, Angelì.	Но я перед ним. Всегда.
Come on, get dressed first!	Одевайся.
He was the first to come.	Он был первым пришедшим.
Tom was the first to come.	Том пришёл первым.
You're the first to come over.	Ты пришла первая.
First come to be completely alone!	Сначала научись быть совершенно одна!
The first to come were pirates	Первыми на этот остров явились пираты.
Uhuhuhuh. Ya gotta come out first.	Сначала выходи.
First, consensus building among stakeholders is the basis of national development.	Во первых, выработка консенсуса между заинтересованными сторонами создает основу для национального развития.
Nancy was the first girl to come.	Нэнси была первой девушкой, которая приехала.
Who do you think will come first?	Как думаешь, кто придет первым?
It's going to come gradually at first.	Это будет происходить поначалу постепенно.
Since you come to see me first...	Поступим так...
I wish you'd come to me first.	Лучше бы вы сразу пришли ко мне.
Now, come on. What's the first step?	Итак, давайте.
My men come first of all, George.	Люди важнее всего, Жорж.
When did you first come to London?	Когда вы впервые приехали в Лондон?
When did Mme Maurin first come here?	Напрягись.
People don't come into and out of prison on a semester basis. (Laughter)	В тюрьму попадают и освобождаются не по полугодиям.
Now we come to the first agenda item.	Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.
First, where should the major contributions come from?	Во первых, откуда должны поступать основные капиталовложения?
I wanted to come in the first place.	Я хотел прийти больше всех.
Come say hello to my cousin Melanie first.	Только поприветствуем мою кузину Мелани.
Why'd you come here in the first place?	Зачем вы сюда приехалито?
Take the first side road we come to.	Сверни на первую же боковую дорогу.
First, the speeches. Then people come running here.	Вот смотрите, сейчас они ведут разговоры, а уж потом сюда бегать будут.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
First, major operations can no longer be run on an ad hoc basis.	Прежде всего, крупные операции не должны впредь проводиться на основе специально принимаемых в каждом отдельном случае решений.
This is the first time, that ads are sold on a math basis.	Это в первый раз в истории, когда объявления продаются на математической основе.

Показать эту страницу на русском языке