Перевод "переведены на французский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его сочинения переведены на немецкий и французский языки. | It has not been translated to English yet. |
| Его работы переведены на английский, французский, итальянский и польский языки . | His work has been translated into English, French, Italian and Polish. |
| Они были переведены, в частности, на немецкий, английский, французский, арабский, японский и румынский языки. | The languages into which national works were translated include German, English, French, Arabic, Japanese and Romanian. |
| Учебные материалы переведены на французский, испанский, арабский, португальский и тайский языки и язык дари. | Training material has been translated into French, Spanish, Arabic, Portuguese, Dari and Thai. |
| Его работы переведены на китайский, французский, греческий, венгерский, японский, фарси, польский, португальский и испанский языки. | His works have been translated into Arabic, Chinese, French, Greek, Hungarian, Japanese, Persian, Polish, Portuguese, and Spanish. |
| Учебные материалы были переведены на испанский и французский языки, и были проведены новые конкретные исследования. | Materials were translated into Spanish and French, and new case studies were developed. |
| Романы Маргарет Махи были переведены на немецкий, французский, испанский, голландский, датский, норвежский, итальянский, японский и другие языки. | Her novels have been translated into German, French, Spanish, Dutch, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Italian, Japanese, Catalan and Afrikaans. |
| Все документы, если они изначально не оформлены на английском или французском языке, должны быть переведены на греческий, английский или французский. | All documents, if not originally in English or French, must be translated into Greek, English or French. |
| В основном, её работы в жанрах сёдзё, дзёсэй, яой и были переведены на множество языков, включая китайский, английский, французский и немецкий. | Her works include shōjo , josei , and yaoi , and have been translated into many languages, including Chinese, English, French and German. |
| Его произведения были переведены на многие языки, включая английский, голландский, иврит, испанский, итальянский, корейский, немецкий, русский, сербский, фарси, французский, шведский, японский. | His novels have been translated into English, French, German, Italian, Dutch, Persian, Polish, Spanish, Swedish, Hungarian, Serbian, Hebrew, Japanese, Korean and Malayalam. |
| Два ее романа переведены на английский. | Two of her novels are translated into English. |
| Его книги переведены на многие языки. | His books are translated to more than forty languages. |
| Её книги переведены на 14 языков. | Her work has been translated into 14 languages. |
| Другие были переведены на новые суда. | Others are being transferred to new ships. |
| Его стихи были переведены на более 20 языков мира на английский, узбекский, киргизский, французский, немецкий, албанский, тамильский, грузинский, русский, испанский, персидский, польский и другие языки. | His poems were translated into more than 20 languages English, Uzbek, Kirghiz, French, German, Alban, Tamil, Georgian, Russian, Spanish, Persian, Poland and others. |
| На французский | French |
| Работы Фуэнтеса были переведены на 24 языка. | Fuentes' works have been translated into 24 languages. |
| Его стихи переведены на многие языки мира. | His poems were translated into many languages. |
| (2009)Романы переведены на многие европейские языки. | (2009) What Horses Are Those That Make Shade On The Sea? |
| Впоследствии слова были переведены на японский язык. | Later on, the lyrics would be changed to Japanese. |
| Стихи Вреттакоса переведены на многие языки мира. | His verse was also translated into many languages. |
| Стихи переведены на 17 языков, включая китайский. | Her poem has been translated up to 17 languages. |
| Его книги были переведены на несколько языков. | His books have been translated into several languages. |
| Книги Ханне Эрставик переведены на 15 языков. | Ørstavik s books have been translated into 15 languages. |
| Похоже на французский. | That sounds like French. |
| Перевод на французский | French translation |
| Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков. | Dan's books have been translated in more than twenty languages. |
| Книги Тома Джексона были переведены на множество языков. | Tom Jackson's books have been translated into many languages. |
| Некоторые из них были переведены на английский язык. | Several of them have been translated into English. |
| а Переведены из ЮНТАК. | a Transferred from UNTAC. |
| Все онлайн игры Valve были переведены на систему Steam. | All online portions of Valve's games were transferred to their own Steam system. |
| Его собственные произведения переведены на более чем 40 языков. | His own work has been translated into more than 40 languages. |
| Его книги переведены на более чем 20 языков мира. | His books have been translated into 20 languages. |
| Основные программы также были переведены на более современные конфигурации. | The main applications were also upgraded to more current versions. |
| Уроки рабанит это будут переведены на все виды языков. | Rabbinic lessons are be translated into all sorts of languages. |
| Переведёшь это на французский? | Will you translate this into French? |
| Переведёте это на французский? | Will you translate this into French? |
| Том перешёл на французский. | Tom switched to French. |
| Давай перейдём на французский. | Let's switch to French. |
| Старый перевод на французский | Old French translation |
| Руководящие принципы УВКБ по предотвращению сексуального насилия и насилия против женщин и реагированию на них были переведены на арабский, венгерский, индонезийский (бахаса), китайский, польский, румынский, русский, сербско хорватский и французский языки. | The UNHCR Guidelines on Prevention and Response to Sexual and Gender Based Violence have been translated into Arabic, Bahasa Indonesia, Chinese, French, Hungarian, Polish, Romanian, Russian and Serbo Croat. |
| Его книги переведены на 40 языков, продано более 30 млн. | His works were translated into 40 languages and over 30 million copies have been sold. |
| В Турции многие его песни были переведены на турецкий язык. | In Turkey, many of his songs were translated and interpreted by Turkish artists. |
| Книги Питера Мейла были переведены более чем на двадцать языков. | Several more books followed, which have been translated in more than twenty languages. |
| Затем заключенные, участвовавшие в инциденте, были переведены на обычный режим. | Then inmates who had not been involved in the incident returned to their normal regime. |
Похожие Запросы : переведены на немецкий - переведены на английский - переведены на немецкий - переведены на английский - переведены на прибыль - французский - перевод на французский - перевести на французский - правильно переведены - были переведены - будут переведены - будут переведены - были переведены
