Перевод "перевешивают недостатки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недостатки - перевод :

ключевые слова : Flaws Faults Shortcomings Imperfections Drawbacks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.	Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.	Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки.	Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.
Нужды многих перевешивают нужды немногих.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.	Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.
Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.	However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.	On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
У неё есть и недостатки.	She has faults, too.
Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.	Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.	Of course, there are flaws in the Schengen system.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Не пытайся искать недостатки в других.	Don't try to find fault with others.
У этого продукта есть существенные недостатки.	This product has significant shortcomings.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У нас у всех есть недостатки.	We all have flaws.
Он находил микроскопические недостатки в логике.	He detected microscopic flaws in logic.
Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.	Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.
Не всем это удалось но успехи (Германия, например) во многом перевешивают неудачи (Греция).	Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).
Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею.	Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.	Unfortunately, every approach has shortcomings.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки.	There were drawbacks to smuggled game systems, of course.
Однако и у неё имеются свои недостатки.	But this technique has also its shortcomings.

Display this page in English