Перевод "перевешивают далеко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преимущества перевешивают недостатки. | The advantages outweigh the disadvantages. |
| Нужды многих перевешивают нужды немногих. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. | But potentially significant costs offset these small benefits. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. |
| Насколько далеко слишком далеко ? | How far is too far? |
| Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности. | Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties. |
| Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства. | However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. |
| Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск. | On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
| Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества. | Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits. |
| Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества. | Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits. |
| Наш дом далеко далеко от нас . | Our home is far, far away from us. |
| Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий. | Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity. |
| ЮАР далеко. | South Africa is far away. |
| Это далеко? | How far is it? |
| Мы далеко? | How far away are we? |
| Париж далеко? | Is Paris far away? |
| Это далеко? | Is it far? |
| Мы далеко? | Are we going far? |
| Это далеко? | Is it far away? |
| Том далеко. | Tom is far away. |
| Ещё далеко? | Is it still far? |
| Как далеко? | How far? |
| Бостон далеко? | Is Boston far away? |
| Вы далеко. | You're far. |
| Море далеко? | How far away is the sea? |
| Это далеко. | It's far away. |
| Библиотека далеко? | How far away is the library? |
| Не всем это удалось но успехи (Германия, например) во многом перевешивают неудачи (Греция). | Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece). |
| Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею. | Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it. |
| Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко. | That is why home seems far, far away for so many Mexicans. |
| Далеко не так. | Far from it. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Здесь и далеко . | Here and far away . |
| Банк далеко отсюда? | Is the bank far from here? |
| Как далеко отсюда? | How far is it from here? |
| Сидней далеко отсюда. | Sydney is far from here. |
| Озеро далеко отсюда. | The lake is a long way from here. |
| До деревни далеко. | It is a long way to the village. |
| Пешком слишком далеко? | Is it too far to walk? |
| Южная Африка далеко. | South Africa is far away. |
| Южная Африка далеко. | The South of Africa is far away. |
Похожие Запросы : намного перевешивают - преимущества перевешивают - перевешивают недостатки - намного перевешивают - перевешивают выгоды - перевешивают риски - перевешивают затраты - значительно перевешивают - перевешивают минусы - преимущества перевешивают - Затраты перевешивают - далеко далеко - далеко - далеко
