d) Перевод на другую должность.	(d) Reassignment.
Временный перевод на другую работу не может иметь своим следствием уменьшение заработной платы, и работодатель может переводить женщин на другую работу только с их предварительного письменного согласия.	Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.
В этой связи временный перевод на другую работу не должен приводить к уменьшению размера заработной платы женщины.	The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary.
Она перейдет завтра на другую работу.	She gets that new job tomorrow.
Найду другую работу.	I can get another job.
Найду другую работу.	I'II get another job. Oh, no.
Я нашел другую работу.	I've found another job.
Я нашёл другую работу.	I've found another job.
Том нашёл другую работу.	Tom has found another job.
Мне предложили другую работу.	I've been offered another job.
Том ищет другую работу.	Tom is looking for another job.
Я найду другую работу.	I'll get another job.
Я найду другую работу.	I'll find another job.
Я получил другую работу.	I got another job.
Том найдёт другую работу.	Tom will find another job.
Я ищу другую работу.	I am looking for another job.
Я ищу другую работу.	I'm looking for another job.
Тому предложили другую работу.	Tom has been offered another job.
Ты найдешь другую работу.	You can get another job.
Я так расстроилась. ... на работу в другую страну.	How are you?
Я должен найти другую работу.	I have to find another job.
Нет, я нашёл другую работу.	No, it took another one to it.
Найдет другую работу, я думаю.	Look for another job, I guess.
Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму .	Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison.
Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу.	I don't want another job. I want this job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Том уверен, что найдёт другую работу.	Tom is sure he'll find another job.
Я уже нашел другую работу, мэм.	I got a job at the mannings', ma'am.
Ты могла бы найти другую работу.	You could get another job.
Я найду другую работу, еще чтото	I'll get another job, something
Тогда идите и ищите другую работу.	You'll have to go and work somewhere else.
Работодатели не имеют права не принимать на работу беременных женщин или прекращать их трудовые контракты по причине беременности, или переводить их на другую работу, за исключением тех случаев, когда такой перевод отвечает их интересам.	An employer cannot refuse to employ a woman because of her pregnancy , or cancel her work contract due to that condition, or, except in cases where this is in the interest of her health, allocate her to other work assignments.
в случаях инвалидности пенсия по инвалидности, подготовка или дополнительная подготовка и перевод на другую работу, а также право на финансовую компенсацию на основе права на подготовку в ожидании новой работы	For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension.
Миллионы фермеров вынуждены были искать другую работу.	Millions of farmers had to look for other work.
Через несколько дней Том нашёл другую работу.	A few days later, Tom found another job.
Многие пытаются найти другую работу, но на острове её очень мало.	Many struggle to find alternative work, but there are few other employment opportunities on the island.
Том не был уверен, что найдёт другую работу.	Tom wasn't sure he'd find another job.
И мне теперь не надо выполнять другую работу .	I don't have to do my other job now.
Да, я еду в агентство, подыскиваю другую работу.	Yes, I'm going to the agency, look for another job.
По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу.	According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job.
Работодатель может перевести женщину на другую работу только с ее письменного согласия.	An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.
Они могут найти другую работу это не моя проблема .	They can find another job that's not my problem.
g) вообще выполняет всякую другую работу, которая требуется Конференции.	(g) Generally perform all other work that the Conference may require.
Когда она не вернулась, я подумал нашла другую работу.	When she didn't come back, I thought maybe she had a new job.
Если она меня уволит, я могу найти другую работу.	So she fires me and I get another job.

Display this page in English