Перевод "переговоры и урегулирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры и урегулирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшие переговоры, направленные на конструктивное урегулирование претензий, пока завершены не были. | Further discussions towards resolving the claims in a constructive manner have not yet been concluded. |
| Текущие переговоры о статусе на Балканах дают надежду на скорейшее урегулирование сложнейшего косовского вопроса. | The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue. |
| Поэтому в том, что касается позиции Кубы или исторической практики, нет никаких оснований исключать переговоры и урегулирование. | Accordingly there is no reason whatsoever, either in terms of Cuba apos s attitude or past practice, to exclude negotiation and settlement. |
| Урегулирование. | Claim Contract Coverage Premium Settlement |
| Предупреждение и урегулирование конфликтов __________ | Conflict prevention and resolution ___________ |
| Урегулирование конфликтов и миростроительство | Conflict resolution and peacebuilding |
| Иски и урегулирование претензий | Claims and adjustments |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
| ПОМОЩЬ И УРЕГУЛИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОВ | ASSISTANCE AND CONFLICT RESOLUTION |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 9 000 |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 30.0 30.0 60.0 |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 30.0 30.0 |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments 3 000 3 000 3 000 |
| Требования и урегулирование претензий | Claims and adjustments 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| Однако, как наглядно показывают события в бывшей Югославии, гуманитарные усилия не могут заменить ни мирное урегулирование, ни политические переговоры. | However, as the former Yugoslavia so clearly demonstrates, humanitarian endeavours cannot replace peace settlements nor become a substitute for political negotiations. |
| Урегулирование споров | Settlement of disputes |
| Урегулирование споров | C. Settlement of disputes |
| Политическое урегулирование | One new Medical Doctor post at the P 4 level is requested for the medical services team. |
| УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ | RESOLUTION OF DISPUTES |
| проведение переговоров и урегулирование конфликтов | Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems. |
| Политическая поддержка и урегулирование конфликта | Political support and conflict reconciliation |
| Урегулирование конфликтов и эффективность системы | Conflict management and systemic efficiency |
| IV. УРЕГУЛИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОВ И СПОРОВ | IV. SETTLEMENT OF CONFLICTS AND DISPUTES |
| vii) Иски и урегулирование претензий | (vii) Claims and adjustments . |
| iv) Претензии и их урегулирование . | (iv) Claims and adjustments . |
| vi) Требования и урегулирование претензий | (vi) Claims and adjustment |
| vi) Претензии и их урегулирование | (vi) Claims and adjustments . |
| vi) Требования и урегулирование претензий | (vi) Claims and adjustments |
| Требования и урегулирование претензий 30,0 | Claims and adjustments 30.0 |
| vii) Требования и урегулирование претензий | (vii) Claims and adjustments . |
| Этот Комитет и Генеральная Ассамблея неоднократно просили обе страны возобновить переговоры по суверенитету и заявляли, что путь к деколонизации Мальвинских островов проходит через мирное урегулирование. | This Committee and the General Assembly have on many occasions requested both countries to resume negotiations on sovereignty and have declared that the way to decolonize the Malvinas Islands is by achieving a peaceful solution. |
| Претензии и их урегулирование 5 000 | Claims and adjustments 5 000 |
| Исковые заявления и урегулирование претензий 7,5 | Claims and adjustments 7.5 |
| Иски и урегулирование претензий 6 500 | Claims and adjustments 6 500 |
| Иски и урегулирование претензий 12 000 | Claims and adjustments 12 000 |
| Остановить поверхностное урегулирование | Stop the Band Aid Treatment |
| IV. Урегулирование споров | IV. Settlement of disputes |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| Дружественное урегулирование споров | Friendly settlement of disputes |
| Урегулирование коммерческих споров | The late submission of this document is due to the need to accommodate the completion of consultations. |
| Урегулирование финансовых кризисов | Resolution of financial crises |
Похожие Запросы : урегулирование и свертывание - дискуссии и переговоры - переговоры и согласовать - консультации и переговоры - переговоры и закрытие - судебные споры и урегулирование - урегулирование контракта
