Перевод "дискуссии и переговоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все эти дискуссии полезны и нужны. | All this talk is essential and good. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Мы не ведем переговоры о правах человека, это слово мы в данном случае не используем, но были постоянные дискуссии. | We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions. |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Черногория и Сербия начали переговоры о членстве | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. | Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| Игнорируя желание людей о свободном от ядерной энергии Тайване, 26 апреля правительство передало предложение о референдуме в Законодательный Юань для второго чтения, и у законодателей был один месяц на внутренние дискуссии и переговоры. | Disregarding people's wish for a nuke free Taiwan, on April 26 the government submitted the referendum proposal to the Legislative Yuan for a second reading and lawmakers had one month for internal discussion and negotiation. |
| Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой. | One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. |
| Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии. | Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate. |
| Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией. | With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case. |
| И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. | And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. |
| США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние. | The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary. |
| Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. | UN supported talks have acquired new and important momentum. |
| Переговоры эти и дележ копен продолжались до полдника. | These disputes and the apportioning of the haycocks went on till it was time for the evening meal. |
| Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку | North Sea oil workers resume talks, suspend strike |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
| Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры. | But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations. |
| Абель человек знания и великий собеседник, и он верит в открытые и честные дискуссии. | Abel is a man of knowledge and a great conversationalist, and he believes in open and honest discussions. |
| Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. | All these issues have now become part of the national debate. |
Похожие Запросы : дискуссии или переговоры - диалог и дискуссии - дебаты и дискуссии - Обсуждение и дискуссии - переговоры и согласовать - консультации и переговоры - переговоры и закрытие - переговоры и урегулирование - спикеры и участники дискуссии - переговоры - переговоры - переговоры
