Перевод "Обсуждение и дискуссии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод :

Debate

обсуждение - перевод :

Discussion

обсуждение - перевод :

Discussion about

Обсуждение - перевод :

General discussion

обсуждение - перевод :

Discussions about

ключевые слова : Discussion Debate Discussions Panel Topic Discussion Discussing Deliberations Discussions Debate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.	The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Демократия требует, чтобы имело место активное обсуждение принципов экономической политики, а не подавление дискуссии или передача права принятия решения экспертам, собственным или иностранным.	Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.	Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.	I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.	and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.	And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.	We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Несогласие это суть образованной дискуссии.	Disagreement is the heart of educated debate.
Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.	That is why I am pleased about the ongoing discussion.
Это неподходящая тема для дискуссии.	It's not a suitable topic for discussion.
Они решили положить конец дискуссии.	They decided to put an end to the discussion.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.	The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.	Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?	How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.	And for the most part try to stop them from making this argument.
Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?	Did you take part in the discussion yesterday?
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.	We've had very fruitful discussions.
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.	Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Кампания породила обсуждение вопросов чтения и доступа к книгам в Чили.	The campaign has sparked a debate on reading and the access to books in Chile.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.	Military censors quash public discourse about it.
Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой.	One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.	Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.	With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.	And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
Абель человек знания и великий собеседник, и он верит в открытые и честные дискуссии.	Abel is a man of knowledge and a great conversationalist, and he believes in open and honest discussions.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.	All these issues have now become part of the national debate.

Display this page in English