Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.	The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Я имел полезное обсуждение с моей мамой, один из самых... глаз открытия дискуссии	I had such a useful discussion with my mom, one of the most... eye opening discussions
Именно по этой причине мы полностью поддерживаем предложение не закрывать обсуждение этого пункта после сегодняшней дискуссии.	It is particularly for this reason that we fully support the proposal to keep this item open after today apos s debate.
Для реализации этой концепции на критическое рассмотрение участников и их обсуждение в ходе дискуссии был вынесен ряд руководящих принципов.	New concepts of urban planning should centre on poor people's access to urban land. Finally, creativity and new strategies are necessary to meet the Millennium Development Goals.
Как только Комитет завершит свое обсуждение, он препроводит резюме дискуссии Председателю Пятого комитета вместе с любыми письменными комментариями.	Once the Committee had concluded its discussion he would send a summary of the discussion to the Chairman of the Fifth Committee, along with any written submissions.
Затем мы, возможно, прервем всякое конкретное обсуждение поправок к этому проекту резолюции до начала неофициальной дискуссии с участием непосредственно заинтересованных делегаций дискуссии, которая должна состояться в зале 8.	Then we will perhaps hold over any specific discussion of amendments to this draft until the informal discussion among directly interested delegations, to be held in Conference Room 8.
Рассказав об активной дискуссии на высоком уровне относительно будущего этой организации, он приветствовал обсуждение реформы и инициативы в отношении дальнейшего укрепления ОБСЕ.	After recalling the lively high level discussion about the future of the organization, he welcomed the reform debate and initiatives to further strengthen OSCE.
Обсуждение и выводы	Discussion and conclusion
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСУЖДЕНИЕ	In this study, respondents did not indicate that they would like to do this.
... дискуссии?	... threads?
Дискуссии	To Do Icon
Дискуссии	Threading
Обсуждение	Deliberations
Обсуждение	Discussion
Представление и общее обсуждение	Introduction and general discussion
проведя обсуждение и прения,	After discussion and debate,
История вопроса и обсуждение	Background and Discussion
ДОКЛАДЫ ЭКСПЕРТОВ И ОБСУЖДЕНИЕ	These steps can also help to consolidate action at the regional level.
Рассмотрение и обсуждение 29,2	Deliberation and negotiation 29.2
Продолжение и завершение общей дискуссии	General debate (continued)
Коллективные дискуссии	Panel discussion
Конец дискуссии	End of discussion
Сохранять дискуссии	Preserve threads
Сохранять дискуссии	Preserve threads
Дискуссии полностью	Whole Threads
Показать дискуссии	Show Threads
Скрыть дискуссии	Hide Threads
Значительная часть дискуссии была посвящена вопросу участия, включая обсуждение того, что именно это означает на практике и каким образом можно обеспечить участие детей в раннем возрасте.	A large part of the discussion was devoted to the issue of participation, including what it means in practice and how it can be implemented for younger children. Experiences were shared
Демократия требует, чтобы имело место активное обсуждение принципов экономической политики, а не подавление дискуссии или передача права принятия решения экспертам, собственным или иностранным.	Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
Обсуждение и вопросы для рассмотрения	Discussion and questions for consideration
Вступительное заявление и общее обсуждение	Introductory statement and general
Обсуждение специальных вопросов и тем	Discussion of special issues and topics
Групповое обсуждение тем и примеров	Group discussion of themes and examples
Общее обсуждение	General discussion
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ	General discussion
Групповое обсуждение	Group discussion
Там ОБСУЖДЕНИЕ	There's a DEBATE
Заключительное обсуждение.	Sales techniques V Preparing to close Making the close.
Бурное обсуждение.	Reams of discussion.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
И я люблю иметь, что дискуссии.	And I love to have that debate.
c) Интерактивные дискуссии.	(c) Interactive discussions.
Возобновление общей дискуссии	Resumption of the general debate

Display this page in English